1 00:00:06,068 --> 00:00:08,946 [የጄት ሞተሮች እያሽከረከሩ] 2 00:00:08,946 --> 00:00:11,449 {\an8}["ጓጂራ ሲኮዴሊካ" በሎስ ዴስቴሎስ ተጫውቷል] 3 00:00:15,828 --> 00:00:16,746 [ ጣቶች ይነሳሉ] 4 00:00:18,706 --> 00:00:20,499 - ወጥቷል. - ደህና። 5 00:00:22,001 --> 00:00:25,129 ስለዚህ ትሬስ ሮካስ፣ ኔቪል የተናገረው ነው። ሰውየውን እናገኛለን። 6 00:00:25,129 --> 00:00:27,173 ሶላና፣ ያ የአርኪኦሎጂ ቦታ ነው። 7 00:00:27,173 --> 00:00:29,383 ያ ይመስለኛል አባቴን የሚወስዱት. 8 00:00:29,383 --> 00:00:31,302 ኔቪል ይህንን ካርታ ሰጠኝ። 9 00:00:31,302 --> 00:00:35,097 መሆን አለበት ብሏል። እዚህ. [ጉሮሮውን ያጸዳል] 10 00:00:35,806 --> 00:00:39,852 - ይህ? ይሄ ነው የምንከተለው ካርታ? - እዚያ የነበረው እሱ ብቻ ነው. 11 00:00:39,852 --> 00:00:41,395 (ሳራ) ቆንጆ ጃንኪ፣ ጆን ቢ. 12 00:00:41,395 --> 00:00:42,480 ወይ ልጅ። 13 00:00:43,064 --> 00:00:46,442 እንደዚህ ባሉ የወንዝ ከተሞች ውስጥ ነበርኩኝ። ትልቅ አደጋ ፣ ታውቃለህ? 14 00:00:46,942 --> 00:00:48,611 - [ትንፋሽ] - (ጳጳስ) አትጨነቁ። 15 00:00:48,611 --> 00:00:51,238 ወደዚያ እንሄዳለን, ሲንግን ያግኙ፣ ፖፕዎን ያሳድጉ። 16 00:00:51,238 --> 00:00:53,324 እና ከዚያ ኤል ዶራዶን እናገኛለን። አቀማመጥ ነው። 17 00:00:53,324 --> 00:00:54,825 [ዋርድ አኩርፏል] 18 00:00:56,869 --> 00:00:58,954 እርግጠኛ ነህ ምንም አያውቅም? 19 00:00:58,954 --> 00:01:00,581 [ያመነታ] ከእኔ አይደለም። 20 00:01:03,000 --> 00:01:05,753 [ጆን ቢ] እሺ፣ መጀመሪያ ነገር፣ ጆሴ የሚባል ሰው ማግኘት አለብን 21 00:01:05,753 --> 00:01:07,129 እና ከዚያ ወደ ላይ ከፍ ይበሉ። 22 00:01:14,804 --> 00:01:16,263 [የፕሮፔለር ሞተሮች እያሽከረከሩ] 23 00:01:19,058 --> 00:01:22,478 እኛ እናርፋለን። ከትሬስ ሮካስ ጥቂት ሰዓታት ያህል ወጣ ፣ 24 00:01:22,478 --> 00:01:23,896 በእርሻ ቦታ. 25 00:01:23,896 --> 00:01:25,815 - እዚህ አለ. - ሁለት ሰዓታት? 26 00:01:27,066 --> 00:01:28,567 አዎ ፣ ግን ባራኩዳ ማይክ 27 00:01:28,567 --> 00:01:31,695 ወደ ከተማው የሚያስገባ አውቶቡስ አለ ይላል። እኛ መያዝ መቻል አለብን ፣ ስለሆነም… 28 00:01:31,695 --> 00:01:33,572 ጄይ፣ እዚያ ከሌሉስ? 29 00:01:34,573 --> 00:01:35,825 እዚያ ከሌሉ... 30 00:01:37,952 --> 00:01:39,203 ነፃ የእረፍት ጊዜ. 31 00:01:39,203 --> 00:01:41,413 ጀብዱ ላይ ነን ልጄ። አሁን ና. 32 00:01:41,956 --> 00:01:44,750 - (ሩቅ ጩኸት) - [ርችቶች እየፈነዱ] 33 00:01:54,343 --> 00:01:57,429 [Singh] እሱ አለ፣ የእኛ ደፋር ተርጓሚ። 34 00:01:57,429 --> 00:02:01,684 ሚስተር ሩትልጅ እየመራ ወደ ኤል ዶራዶ በሚወስደው መንገድ ላይ ያለው ክፍያ. 35 00:02:02,810 --> 00:02:04,061 ተመልከት ካርሎስ 36 00:02:04,937 --> 00:02:07,314 ፈረንሳይኛ እየተረጎምኩ አይደለም፣ እሺ? 37 00:02:07,898 --> 00:02:09,900 [ስፕሉተርስ] ተጨማሪ ጊዜ እፈልጋለሁ። 38 00:02:10,734 --> 00:02:14,155 (ማሾፍ) በእርግጥ። እርግጥ ነው። 39 00:02:15,114 --> 00:02:16,365 ጥቂት ሰዓታት አለህ። 40 00:02:17,575 --> 00:02:20,202 አረጋግጥልኝ ዮሃንስ ፣ በሕይወት መቆየት ተገቢ ነው ። 41 00:02:21,162 --> 00:02:23,330 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 42 00:02:24,415 --> 00:02:25,958 [የውሻ ጩኸት] 43 00:02:30,045 --> 00:02:31,088 [ክሊዮ] አልኩህ፣ 44 00:02:31,589 --> 00:02:33,591 እዚህ የዱር ምዕራብ ነው. 45 00:02:35,426 --> 00:02:36,343 [ዋርድ] ሳራ! 46 00:02:37,178 --> 00:02:39,847 - (ሳራ) አባዬ ምን እያደረክ ነው? - እያመጣሁ ነው። 47 00:02:39,847 --> 00:02:41,432 (ሳራ) አይ፣ አይደለሽም። 48 00:02:41,432 --> 00:02:44,602 አደርገኸናል እንዳልከው። አሁን ወደ ጓዴሎፕ ይሂዱ። 49 00:02:44,602 --> 00:02:46,729 - ከጭንቅላቱ በላይ ነዎት። - (ሳራ) ሐኪም ያስፈልግዎታል። 50 00:02:46,729 --> 00:02:48,147 - እባክህን እንድረዳ ፍቀድልኝ። - (ሳራ) አይ! 51 00:02:48,939 --> 00:02:50,482 ወደ አውሮፕላኑ ይመለሱ. 52 00:02:51,400 --> 00:02:54,195 ቃል ገብተሃል አንተ የዚህ አካል አልነበርክም። አይ. 53 00:02:57,781 --> 00:02:58,949 እሺ 54 00:03:01,493 --> 00:03:03,329 (ሳራ) ካብዚ ንላዕሊ እንተዘይኮይኑ፡ ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዕኡ ምዃንኩም ንፈልጥ ኢና። 55 00:03:06,582 --> 00:03:07,583 [ዋርድ] እንሂድ። 56 00:03:15,090 --> 00:03:17,259 [ወፎች ይጮኻሉ] 57 00:03:19,511 --> 00:03:22,556 [ስፓኒሽ የሚናገሩ ሠራተኞች] 58 00:03:23,349 --> 00:03:27,686 እርግማን። ባራኩዳ ማይክ አግኝቷል ይህ የማስመጣት-ወደ ውጭ መላክ ነገር ወደ ታች. 59 00:03:27,686 --> 00:03:29,438 [ግልጽ ያልሆነ ወሬ] 60 00:03:29,438 --> 00:03:32,483 ዮ, ባራኩዳ, የእኛ ሥራ አስፈፃሚ አሰልጣኝ ነው ወደ ትሬስ ሮካስ እዚያው? 61 00:03:32,483 --> 00:03:34,693 እሱ ነው ፣ ብልህ-አህያ። ሄይ 62 00:03:35,361 --> 00:03:38,906 ስምምነት አለን ፣ አስታውስ? አሁንም ለጠፋው ሸክም እዳ አለብህ። 63 00:03:38,906 --> 00:03:40,616 አስታውሳለሁ ፣ እሺ? 64 00:03:40,616 --> 00:03:41,700 ሃይ፣ ጄ. 65 00:03:41,700 --> 00:03:42,826 - ምን? - የምክር ቃል. 66 00:03:42,826 --> 00:03:44,662 - ምን? - ይህ Kildare አይደለም. 67 00:03:44,662 --> 00:03:45,746 ይሞክሩ እና ዝቅ ያድርጉ። 68 00:03:45,746 --> 00:03:47,164 (ጄጄ) በእርግጠኝነት አለቃ። 69 00:03:48,874 --> 00:03:50,918 [የላቲን ሙዚቃ ይጫወታል] 70 00:03:52,044 --> 00:03:53,629 [የተጨናነቁ ሰዎች] 71 00:03:56,882 --> 00:03:59,718 {\an8}[የመኪና መለከት ጮኸ] 72 00:04:04,014 --> 00:04:05,182 [ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አተነፋፈስ] 73 00:04:05,182 --> 00:04:06,767 አመሰግናለሁ። ግራሲያስ። 74 00:04:07,559 --> 00:04:10,562 - (ጳጳስ) ብዙ ነገር እየተካሄደ ነው። - [Cleo] የአካባቢው በዓል ይመስላል። 75 00:04:10,562 --> 00:04:13,315 ስለዚህ መገመት አለብን ሲንግ ቀድሞውኑ ወደ ላይ ወጥቷል ። 76 00:04:13,315 --> 00:04:16,360 ጆሴ የሚባል ወንድ እየፈለግን ነው። ወደ መቆፈሪያ ቦታ ይወስደናል። 77 00:04:16,360 --> 00:04:19,780 - ጆሴ. የአያት ስም አለህ ወይስ... - የአያት ስም የለኝም። 78 00:04:19,780 --> 00:04:22,700 ጉድ። እንደ መሞከር ይሆናል። በውቅያኖስ ውስጥ እንባ ለማግኘት. 79 00:04:22,700 --> 00:04:25,619 የወንዝ አስጎብኚዎችን እገምታለሁ። ምናልባት በወንዙ ዳር መዋል አለበት። 80 00:04:25,619 --> 00:04:29,164 ግን እንደ OBX መመሪያዎች ከሆኑ፣ ምናልባት በበዓል ሰክረው ይሆናል። 81 00:04:29,164 --> 00:04:31,000 - (ሳራ) በቡናዎቹ እንጀምር። - እሺ. 82 00:04:31,000 --> 00:04:33,377 - [ሳራ] ተከፋፍላ አሸንፋ? - (ጆን ለ) እናድርገው. 83 00:04:33,377 --> 00:04:36,046 [የተዛማጅ ሙዚቃ ይጫወታል] 84 00:04:36,046 --> 00:04:39,341 - [በስፔን] ይቅርታ፣ አላውቅም። - [በእንግሊዘኛ] ሰላም። ጆሴ? ፓንጋ? 85 00:04:39,341 --> 00:04:40,259 አይ. 86 00:04:40,259 --> 00:04:42,678 - ጆሴን ያውቁታል? የቱሪስት መመሪያ? - አይ. 87 00:04:42,678 --> 00:04:44,638 [በስፔን] ጆሴን ያውቁታል? 88 00:04:44,638 --> 00:04:46,473 - [Cleo in English] በወንዙ ላይ ይሰራል። - አይ፧ 89 00:04:46,473 --> 00:04:48,517 በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ማንም የሚያውቀው ነገር የለም. 90 00:04:51,687 --> 00:04:53,272 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 91 00:04:57,276 --> 00:04:58,360 [ይቃስሳል] 92 00:05:03,240 --> 00:05:04,783 [ማጉረምረም] 93 00:05:06,785 --> 00:05:07,703 [ግርግር] 94 00:05:09,538 --> 00:05:14,793 ልክ እንደ ድሮው ዘመን ወደ አሮጌው የፖግ ቀናት ፣ ሄይ። 95 00:05:16,128 --> 00:05:17,004 [ግርግር] 96 00:05:21,383 --> 00:05:23,385 [ልጆች በግልጽ ይጮኻሉ] 97 00:05:23,385 --> 00:05:26,347 [የላቲን ሙዚቃ ይጫወታል] 98 00:05:26,347 --> 00:05:28,182 [ሰው] ሄይ! አንተ! [ግርግር] 99 00:05:28,182 --> 00:05:29,433 (ቢግ ጆን አጉረመረመ) 100 00:05:36,190 --> 00:05:38,359 - ፓንጋ? - [በስፔን] አይ፣ እሱን አላውቀውም። 101 00:05:38,359 --> 00:05:39,860 (ቢግ ጆን በእንግሊዝኛ) ከእኔ ውረዱ! 102 00:05:39,860 --> 00:05:41,487 ኧረ የኖዎች ስብስብ አግኝቻለሁ። 103 00:05:41,487 --> 00:05:44,239 አንድም ጆሴ የለም። እዚያ ውስጥ የፓንጋ ሹፌር ማን ነው። 104 00:05:44,823 --> 00:05:46,533 ይህ ይሆናል። ካሰብኩት በላይ በጣም ከባድ። 105 00:05:46,533 --> 00:05:48,160 (ሳራ) አዎ አውቃለሁ። 106 00:05:48,160 --> 00:05:49,620 (ቢግ ጆን) አንተ አይጥ ባለጌ! 107 00:05:49,620 --> 00:05:51,413 ዱርዬዎች፣ አንተ የውሻ ልጅ፣ 108 00:05:51,413 --> 00:05:55,459 ክንድህን አኝካለሁ፣ አንተ ጃክ-ኦፍ መጋቢ አሳ. [ግርግር] 109 00:05:55,459 --> 00:05:58,545 በዚህ ፕላኔት ላይ አንድ ሰው ብቻ አለ። ማን እንደዚያ የሚናገር። 110 00:05:58,545 --> 00:06:00,839 (ቢግ ጆን) ሄይ፣ ከእኔ ውጣ! ከእኔ ውጣ አንተ... 111 00:06:00,839 --> 00:06:03,425 - ቆይ አንተ የምትለው... - አዎ. ያ አባቴ ነው። 112 00:06:03,425 --> 00:06:05,010 [ቢግ ጆን እያጉረመረመ] 113 00:06:05,010 --> 00:06:06,637 ያ ከሲንግ ወንዶች አንዱ ነው። 114 00:06:07,221 --> 00:06:10,015 ወደ ወንዙ አልወሰዱትም ማለት ነው። አሁንም እሱን ማዳን እንችላለን። 115 00:06:10,015 --> 00:06:11,600 (ሳራ) ታዲያ እንዴት ነው የምናወጣው? 116 00:06:11,600 --> 00:06:12,935 [የርችት ጩኸት] 117 00:06:21,443 --> 00:06:23,570 ስለዚህ እዚህ ቴሶሮ አለህ። 118 00:06:24,405 --> 00:06:25,406 እዚህ ላይ፣ 119 00:06:25,406 --> 00:06:27,199 ኦሪኖኮ ፣ ትክክል? 120 00:06:27,699 --> 00:06:29,201 እና እዚህ አሉ ፣ 121 00:06:29,868 --> 00:06:31,161 ኤል ዶራዶ 122 00:06:31,745 --> 00:06:32,788 - ጠብቅ። - ማን ይላል? 123 00:06:34,248 --> 00:06:35,457 መላው ዓለም። 124 00:06:36,166 --> 00:06:38,669 አለም ሁሉ ቢናገር። ለምን አልተገኘም? 125 00:06:39,420 --> 00:06:41,296 አንዳንድ ሰዎች የለም ይላሉ። 126 00:06:41,797 --> 00:06:43,382 አንዳንድ ሰዎች ተደብቋል ይላሉ። 127 00:06:43,382 --> 00:06:46,093 እና አንድ ልዩ ሰው ብቻ ማግኘት ይችላል። 128 00:06:46,093 --> 00:06:47,094 ኧረ-እህ. 129 00:06:47,094 --> 00:06:49,138 ግን ብዙ ሰዎች maldito ነው ይላሉ። 130 00:06:50,139 --> 00:06:51,098 ማልዲቶ? 131 00:06:51,098 --> 00:06:52,266 የተረገመ። 132 00:06:52,266 --> 00:06:53,308 ባለፉት ዓመታት, 133 00:06:54,393 --> 00:06:55,310 ወደ ላይ የሚወጡ ሰዎች ፣ 134 00:06:56,145 --> 00:06:57,396 አይመለሱም። 135 00:06:57,396 --> 00:06:59,606 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 136 00:07:00,232 --> 00:07:01,108 [ጄጄ ይሳለቃል] 137 00:07:02,359 --> 00:07:03,193 አስቂኝ. 138 00:07:04,278 --> 00:07:05,154 አስቂኝ. 139 00:07:08,073 --> 00:07:10,826 እሱ አይሮጥም ነበር። እሱ gnomon መተርጎም የሚችል ከሆነ. 140 00:07:11,869 --> 00:07:15,122 ማሰብ ጀምሬያለሁ ጓደኛችን ለችግሩ ዋጋ ላይኖረው ይችላል. 141 00:07:16,248 --> 00:07:17,332 ገባኝ? 142 00:07:20,544 --> 00:07:22,588 (ራያን) እሱን ማውጣት እችል ነበር። ጫካ ውስጥ ገባ ። 143 00:07:24,590 --> 00:07:26,008 በረዥሙ ሣር ውስጥ ይተውት. 144 00:07:26,967 --> 00:07:28,510 - [የሚፈነዳ] - [ማጉረምረም] 145 00:07:30,053 --> 00:07:31,388 [Singh] በእኛ ላይ የሚተኩስ ማን ነው? 146 00:07:31,388 --> 00:07:35,225 - [አንጠልጣይ ሙዚቃ መጫወት] - [ርችቶች መፈንዳታቸውን ቀጥለዋል] 147 00:07:35,225 --> 00:07:36,685 ምኑ ነው ነገሩ? 148 00:07:37,561 --> 00:07:38,562 አትንቀሳቀስ። 149 00:07:39,771 --> 00:07:40,606 [በር ይዘጋል] 150 00:07:46,945 --> 00:07:47,863 እኮነናለሁ። 151 00:07:51,492 --> 00:07:52,451 [ይላል] 152 00:07:56,246 --> 00:07:57,623 ርችት ብቻ ነው! 153 00:07:57,623 --> 00:08:01,293 ራያን አሁኑኑ ይመልከቱት! ሮድ፣ አይንህን በ Routledge ላይ አድርግ። 154 00:08:06,548 --> 00:08:07,508 [ማጉረምረም] 155 00:08:08,634 --> 00:08:10,385 [ሮድ እያቃሰተ] 156 00:08:14,932 --> 00:08:16,642 [ማጉረምረም] 157 00:08:18,101 --> 00:08:19,478 [ ጩኸት ፣ ጩኸት] 158 00:08:20,521 --> 00:08:22,731 [ቢግ ጆን እና ሮድ እያጉረመረሙ] 159 00:08:23,732 --> 00:08:24,983 (ሮድ) በጣም ፈጣን አይደለም. 160 00:08:25,567 --> 00:08:27,110 [ሁለቱም መናናቅ] 161 00:08:29,780 --> 00:08:30,656 አገኘሁህ። 162 00:08:31,782 --> 00:08:32,950 ተቀመጡ። 163 00:08:32,950 --> 00:08:33,992 ተቀመጥ! 164 00:08:34,993 --> 00:08:36,787 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 165 00:08:37,829 --> 00:08:38,997 [ሁለቱም እያጉረመረሙ] 166 00:08:40,374 --> 00:08:42,209 - [ጆን ቢ ጉርንትስ] - (ሳራ ትንፋሽ) 167 00:08:42,209 --> 00:08:43,627 [ጆን ቢ ጉርንትስ] 168 00:08:44,836 --> 00:08:46,088 - ደህና ነህ? - ሰላም ነህ፧ 169 00:08:46,088 --> 00:08:48,298 - ደህና ነህ? - አዎ ደህና ነኝ። ያ አባቴ ነበር። 170 00:08:48,298 --> 00:08:50,884 - [የመስታወት መሰባበር] - [ሮድ ይጮኻል] 171 00:08:50,884 --> 00:08:52,052 (ሳራ ተንፍሳለች) 172 00:08:52,052 --> 00:08:53,845 [ሮድ እያቃሰተ] 173 00:08:54,471 --> 00:08:57,015 ሳራ። ሳራ... 174 00:08:57,849 --> 00:08:59,101 (ቢግ ጆን አጉረመረመ) 175 00:08:59,893 --> 00:09:01,562 ወይ አምላኬ። አባዬ! 176 00:09:01,562 --> 00:09:02,729 ስለማየቴ ጥሩ ነው። 177 00:09:03,272 --> 00:09:04,731 - (ጆን ለ) ኦ አምላኬ። - ሃይ። 178 00:09:05,899 --> 00:09:07,568 - ሰላም, ሳራ. - [ሲንግ] ራያን! 179 00:09:07,568 --> 00:09:10,487 - መሄድ አለብን. በል እንጂ። አባዬ. - [ሳራ] ና. እንሂድ። 180 00:09:10,487 --> 00:09:11,405 ሂድ። 181 00:09:12,364 --> 00:09:14,116 ወይ ጉድ። ሂጂ ሳራ። 182 00:09:14,116 --> 00:09:15,742 በል እንጂ። ተከተለኝ. 183 00:09:15,742 --> 00:09:18,036 - (ቢግ ጆን) ሂድ፣ ሂድ። - [ጆን ለ] ይቅርታ አድርግልኝ። ይቀርታ። 184 00:09:18,036 --> 00:09:19,871 አምላኬ። [በግልጽ ማጉተምተም] 185 00:09:19,871 --> 00:09:21,748 [Singh ሳይገለጥ ጮኸ] 186 00:09:21,748 --> 00:09:24,126 [መናደድ] 187 00:09:25,085 --> 00:09:29,172 አይደለም? አይ ጆሴ። ጆሴ የሚባል ማንንም አያውቁም። 188 00:09:29,172 --> 00:09:31,842 ያን ሰገራ ማመን እንዳለብኝ ያህል ሰው። 189 00:09:33,010 --> 00:09:34,511 ተግባቢ አይመስሉም። 190 00:09:35,512 --> 00:09:37,180 [ቀንድ መጮህ] 191 00:09:37,180 --> 00:09:38,265 ሩጡ። 192 00:09:38,265 --> 00:09:39,516 ሂድ! [መናደድ] 193 00:09:41,643 --> 00:09:43,186 [ቀንድ መጮህ] 194 00:09:49,735 --> 00:09:51,403 ወደ ትሬስ ሮካስ እንኳን በደህና መጡ። 195 00:09:52,738 --> 00:09:54,740 ይህ ቦታ መቁረጡን ያደርገዋል እንደ ታጅ ማሃል። 196 00:09:54,740 --> 00:09:56,617 (ኪ) ደህና ፣ ታዲያ እንዴት እናገኛቸዋለን? 197 00:09:56,617 --> 00:10:00,579 እየሰራሁበት ነው። ኧረ እሺ እሺ። ትሬስ ሮካስ ትንሽ ነው፣ እሺ? 198 00:10:00,579 --> 00:10:02,831 ስለእሱ አይጨነቁ. እናገኛቸዋለን እሺ? 199 00:10:03,999 --> 00:10:05,834 [ጳጳስ እና ክሊዮ እየተናደዱ] 200 00:10:05,834 --> 00:10:09,379 ትቀልደኛለህ። እዚህ ለሁለት ደቂቃዎች አልነበርንም! 201 00:10:09,379 --> 00:10:10,339 [ሳቅ] 202 00:10:10,339 --> 00:10:12,174 - ኮሞ እስታስ፣ አሚጎስ? - ምን... 203 00:10:12,174 --> 00:10:13,842 - ሄይ! ሩጡ! - መሄድ አለብን! 204 00:10:13,842 --> 00:10:15,260 - ምን? - [Cleo] መሮጥ አለብን! 205 00:10:15,260 --> 00:10:18,430 - ትቀልደኛለህ። - ቀድሞውኑ? አሁን እዚህ ደርሰናል። 206 00:10:18,430 --> 00:10:20,974 - ምን እየሆነ ነው? - የሲንግ ሰዎች ከኋላችን ናቸው። 207 00:10:20,974 --> 00:10:22,976 ከኋላችን ናቸው። እቅድ ማሰብ አለብን. 208 00:10:22,976 --> 00:10:26,480 - እሺ ለምን አውቶብሱን ብቻ አንጠልፍም? - ይህ አውቶቡስ? 209 00:10:26,480 --> 00:10:29,399 - በሰዓት አሥር ማይል ብቻ ነው የሚሄደው? - በቃ እየተፋሁ ነው ፣ ኪ ፣ እሺ? 210 00:10:29,399 --> 00:10:31,443 - [Cleo] ሰዎች! - (ጳጳስ) አሁን እየመጡ ነው! ደብቅ! 211 00:10:31,443 --> 00:10:33,236 - [Cleo] የፍራፍሬ ማቆሚያዎች! ዳክዬ! - አዝናለሁ። 212 00:10:33,236 --> 00:10:34,655 [Kie] ይቅርታ አድርግልኝ፣ ይቅርታ። 213 00:10:34,655 --> 00:10:35,697 ውረድ። 214 00:10:35,697 --> 00:10:37,157 - ዳክዬ! - [ጄጄ] ይቅርታ። አዝናለሁ። 215 00:10:37,157 --> 00:10:38,825 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 216 00:10:42,579 --> 00:10:43,664 (ራያን) በአውቶብስ በኩል። 217 00:10:44,748 --> 00:10:49,711 [በስፓኒሽ] እዚህ ሲሮጡ አንዳንድ ጎረምሶች አይተዋል? 218 00:10:50,629 --> 00:10:51,505 የለም፣ እዚህ ማንም የለም። 219 00:10:51,505 --> 00:10:52,464 [በእንግሊዘኛ] አይሆንም አትበል። 220 00:10:52,464 --> 00:10:53,423 [በስፔን] ተረጋጋ። 221 00:10:53,423 --> 00:10:57,427 ምናልባት ወደዚያ ሄዱ? በቀጥታ በዚያ መንገድ. እዚህ ማንም የለም። 222 00:10:57,427 --> 00:11:00,931 - [በእንግሊዘኛ] ደህና። በዚህ መንገድ ይሂዱ. - [Fenton] ወደ ጎን ሂድ። አንቀሳቅስ! 223 00:11:00,931 --> 00:11:01,848 ከመንገድ ውጣ! 224 00:11:03,016 --> 00:11:04,434 [ዶሮዎች እየጠበቡ] 225 00:11:05,394 --> 00:11:09,106 እሺ. ፌኒ! በል እንጂ። እንሂድ። መንገዱን እንፈትሽ። 226 00:11:13,151 --> 00:11:14,695 [ሞተር እየገለበጠ፣ እያንሰራራ] 227 00:11:15,278 --> 00:11:17,239 [የጎማዎች ጩኸት] 228 00:11:20,283 --> 00:11:21,660 ወደ ደቡብ አሜሪካ እንኳን በደህና መጡ። 229 00:11:21,660 --> 00:11:23,203 [ርችት ፉጨት] 230 00:11:23,203 --> 00:11:25,414 [ጆን ቢ] ማመን አልቻለም አሁን በመስኮት ወድቀሃል። 231 00:11:25,414 --> 00:11:28,417 ሲንግን ዳግመኛ ካላየሁት ይሆናል። በጣም በቅርቡ. ድመቶቻችንን እንሰበስብ። 232 00:11:28,417 --> 00:11:30,210 - የመሬቱን አቀማመጥ ያግኙ. - [ጆን ቢ] ያዳምጡ። 233 00:11:30,794 --> 00:11:33,422 በቂ ጊዜ እንደሚኖረን አስብ ለሶላና ወደ ሶልስቲስ ለማድረግ? 234 00:11:33,422 --> 00:11:35,841 [መተንፈስ] አዎ፣ ግን በጣም አልናደድም። 235 00:11:35,841 --> 00:11:37,759 አሁንም እነዚያን ግሊፍቶች ማውጣት አልችልም። 236 00:11:37,759 --> 00:11:39,970 ሊረዳን የሚችል ነገር ሊኖርኝ ይችላል። 237 00:11:40,887 --> 00:11:43,390 ስማ፣ ይህ ከጳጳሱ ነው፣ እሺ? 238 00:11:43,390 --> 00:11:45,767 - ደህና፧ ይህ የቤተሰብ ቅርስ ነው። - ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት? 239 00:11:45,767 --> 00:11:47,519 - አዎ ነው። - እሱ ደግሞ እዚህ አለ? 240 00:11:47,519 --> 00:11:49,604 - አዎ, ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት እዚህ አሉ. - እዚህ ያለው ሌላ ማን ነው? 241 00:11:49,604 --> 00:11:53,400 ምንም አይደለም እሺ? አዳምጡኝ። እንደዚህ አይነት ነገር ነው ኧረ... 242 00:11:53,400 --> 00:11:54,943 - እንደ ፣ ምን? - ሮዝታ ድንጋይ. 243 00:11:54,943 --> 00:11:57,946 - ሮዝታ ድንጋይ. እንደ ትርጉም። - አዎ, የሮሴታ ድንጋይ ምን እንደሆነ አውቃለሁ. 244 00:11:57,946 --> 00:11:59,406 [ጆን ቢ] እሺ፣ እያልኩ ነው። 245 00:12:00,741 --> 00:12:03,660 ትክክል ነው። ትክክል ነው። አይ፣ ልክ ነው። እሱ ታኒ ነው። 246 00:12:03,660 --> 00:12:07,289 እና ዴንማርክ ከሳን ሆሴ ጋር አገናኝ ነች ፣ አጠቃላይ... አጠቃላይ ስምምነት። 247 00:12:07,914 --> 00:12:08,999 (ቢግ ጆን ሳቅ) 248 00:12:10,375 --> 00:12:11,293 ወይ አምላኬ። 249 00:12:11,293 --> 00:12:12,919 እሺ ይህ ህጋዊ ከሆነ... 250 00:12:14,129 --> 00:12:16,631 [ሳቅ] ... ይህን ነገር ልንነቅፈው እንችላለን። 251 00:12:16,631 --> 00:12:19,801 - አማልክቱ ፈገግ እያሉን ነው። - አማልክት ፈገግ እያሉ ደስ ብሎኛል. 252 00:12:19,801 --> 00:12:21,970 - መሄድ አለብን. እሺ? - በደህና እጠብቀዋለሁ። 253 00:12:22,971 --> 00:12:24,055 መንቀሳቀስ አለብን, ልጆች. 254 00:12:24,055 --> 00:12:27,184 ወደ ላይ መነሳት አለብን። ጨረቃ ሰውን አትጠብቅም። 255 00:12:27,184 --> 00:12:28,185 (ሳራ ሱሪ) 256 00:12:28,727 --> 00:12:30,020 [ወፎች ይንቀጠቀጣሉ] 257 00:12:31,146 --> 00:12:32,689 [ግልጽ ያልሆነ ወሬ] 258 00:12:37,402 --> 00:12:39,738 [ጆን ቢ] እሺ፣ መፈለግ አለብን ይህ ጆሴ የተባለ የወንዝ መመሪያ. 259 00:12:39,738 --> 00:12:40,697 መከፋፈል እና ማሸነፍ? 260 00:12:40,697 --> 00:12:43,283 [በስፔን] ጆሴን እየፈለኩ ነው። አይ፧ 261 00:12:43,283 --> 00:12:44,743 - [ሳራ] ጆሴ? - ሚሜ-ሚሜ. 262 00:12:45,410 --> 00:12:47,245 ጆሴን ያውቁታል? 263 00:12:47,245 --> 00:12:50,332 - እሱ እዚህ አለ። - እዚህ? (ትንፍሽ) ፍጹም፣ አመሰግናለሁ። 264 00:12:51,208 --> 00:12:53,084 [በእንግሊዘኛ] ሄይ. (ፉጨት) ወደዚህ ና። 265 00:12:53,084 --> 00:12:54,544 እሺ የኛን ሰው አግኝቷል። 266 00:12:56,546 --> 00:12:58,215 - [ጆን ቢ ጉሮሮውን ያጸዳል] ጆሴ? - ሲ? 267 00:12:58,882 --> 00:13:00,175 ኧረ እኔ ላሞ ጆን ቢ. 268 00:13:00,175 --> 00:13:02,260 ታውቃለህ ኔቪል? ፕሮፌሰር ሶዌል? 269 00:13:02,260 --> 00:13:05,180 ሲ. ጓደኞች ናችሁ? 270 00:13:05,180 --> 00:13:06,473 - አዎ። - ፕሮፌሰሩ። 271 00:13:06,473 --> 00:13:08,225 - እሺ እጠብቅሃለሁ። - በስመአብ። 272 00:13:08,225 --> 00:13:11,144 ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። ልትወስደን ነበር። ወደላይ ወዴት ወሰዷቸው? 273 00:13:11,144 --> 00:13:13,522 - [ጆሴ በስፓኒሽ] በእርግጥ። - ፍጹም። 274 00:13:13,522 --> 00:13:15,649 [በእንግሊዘኛ] እና እሱ ቀድሞውኑ ከፍሏል ፣ 275 00:13:15,649 --> 00:13:16,983 ስለዚህ መሄድ እንችላለን. 276 00:13:16,983 --> 00:13:18,819 - እሱ እንደ ... - [ጆሴ] ጓደኛዎ። 277 00:13:18,819 --> 00:13:20,070 እየጠበቀ ነው። 278 00:13:20,070 --> 00:13:22,030 ና ተከተለኝ እዚ’ጋ። 279 00:13:22,030 --> 00:13:23,865 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 280 00:13:25,909 --> 00:13:26,910 [ዋርድ] ሰላም፣ ማር። 281 00:13:31,373 --> 00:13:34,125 - ነገርኩሽ! ሰምተህ ታውቃለህ? - እዚህ ምን እያደረገ ነው? 282 00:13:34,125 --> 00:13:35,752 - አላውቅም አባዬ። - አታውቅም። 283 00:13:35,752 --> 00:13:38,421 - አይደለም። አይ. - ፍንጭ የለህም? ትንሹ ሀሳብ? 284 00:13:38,421 --> 00:13:41,383 - [ዋርድ] የምችለውን ለማድረግ እዚህ መጥቻለሁ። - እየጠበቃችሁኝ አይደለም። ደህና ነኝ። 285 00:13:41,383 --> 00:13:45,136 - ቆይ ጆን አዳምጡኝ። አዳምጡኝ! - ልትገድለኝ ሞከርክ፣ አንተ የውሻ ልጅ። 286 00:13:45,136 --> 00:13:48,348 - ለመበሳጨት ሙሉ መብት አለህ። - አልተናደድኩም. ተበሳጨሁ ያለው ማነው? 287 00:13:48,348 --> 00:13:49,975 - [ዋርድ ይጮኻል] - (ቢግ ጆን) ተጎድተዋል? 288 00:13:49,975 --> 00:13:52,686 [ራያን በስፓኒሽ] ሦስቱን አሜሪካውያን አይተሃል? 289 00:13:52,686 --> 00:13:54,437 [ሰው] ክቡራትና ክቡራን፣ ስሙ! 290 00:13:54,437 --> 00:13:58,149 - [በእንግሊዘኛ] ምን እናደርጋለን? - ሲንግ. ሄይ ሲንግ እዚህ አለ። 291 00:13:58,149 --> 00:14:01,903 - እሱ እዚህ አለ። አዎ። መሄድ አለብን። - ኦ! ኦ! ለመሄድ ጊዜ. ለመሄድ ጊዜ. 292 00:14:01,903 --> 00:14:04,322 - በባህር ላይ ወረወርከኝ! - ሄይ! ዝም በል ። 293 00:14:04,322 --> 00:14:07,200 ሲንግ አሁን በገበያ ላይ ነው። ወደ እርግማን ጀልባው ግባ። ሂድ። ሂድ። 294 00:14:07,200 --> 00:14:08,702 - በጀልባው ላይ ውጣ። - እነዚያ አይደሉም. 295 00:14:08,702 --> 00:14:10,662 [ሰው በስፓኒሽ እየጮኸ] 296 00:14:11,788 --> 00:14:13,415 [በስፓኒሽ] ሦስቱን አሜሪካውያን እየፈለኩ ነው። 297 00:14:13,415 --> 00:14:14,332 አላውቃቸውም። 298 00:14:14,332 --> 00:14:15,750 የት ነሽ፧ 299 00:14:15,750 --> 00:14:18,587 - [ሳራ በእንግሊዘኛ] ጳጳስ እና ክሊዮ? - (ጆን ለ) ያውቁታል። 300 00:14:18,587 --> 00:14:19,963 - (ሳራ) ምን ነሽ... - እሄዳለሁ. 301 00:14:19,963 --> 00:14:22,382 - (ሳራ) አይ! - የሲንግ አደገኛ. ከጭንቅላትህ በላይ ነህ። 302 00:14:22,382 --> 00:14:24,217 - [ሳራ] እርግማን! - (ቢግ ጆን) በጀልባው ውስጥ ይግቡ። 303 00:14:24,217 --> 00:14:25,427 [ጆሴ] አንዳሌ! አንዳል! 304 00:14:26,136 --> 00:14:27,262 (ቢግ ጆን) ውረድ። 305 00:14:42,444 --> 00:14:43,695 እኛ ብቻ ነን ብዬ እገምታለሁ። 306 00:14:45,155 --> 00:14:47,157 [የወፍ ዝርያ] 307 00:14:49,784 --> 00:14:51,786 ["መካከለኛ ከተማ" በካሌክሲኮ ተውኔቶች] 308 00:15:14,184 --> 00:15:15,894 ["መካከለኛ ከተማ" በካሌክሲኮ ያበቃል] 309 00:15:19,773 --> 00:15:21,316 [ጆሴ ስፓኒሽ ይናገራል] 310 00:15:33,620 --> 00:15:36,164 [ቢግ ጆን] ደህና ፣ ወደ ኤል ቴሶሮ ፣ ወፍ እንኳን በደህና መጡ። 311 00:15:36,164 --> 00:15:40,085 እዚህ ለሊት እንቆራለን። በመጀመሪያ ብርሃን ውጣ. 312 00:15:43,046 --> 00:15:45,507 የሆነ ቦታ ላይ የመቆፈሪያ ቦታ አለ 313 00:15:46,383 --> 00:15:47,550 እና ኤል ዶራዶ። 314 00:15:49,052 --> 00:15:50,762 በዚያ ደብዳቤ እና በዚህ gnomon, 315 00:15:52,263 --> 00:15:54,099 እኔ እና አንተ ተኩሶ ያገኘን ይመስለኛል። 316 00:15:55,016 --> 00:15:56,351 እና ሳራ ፣ አባዬ። 317 00:15:58,228 --> 00:15:59,771 ጥልቅ መስመጥ አልሰራችም። 318 00:16:00,563 --> 00:16:01,439 እንዳለን ። 319 00:16:01,439 --> 00:16:04,234 እና ማንንም አላምንም በካሜሮን የመጨረሻ ስም. 320 00:16:05,860 --> 00:16:07,946 ዋርድ በራሱ ብቻ የታየ ይመስላችኋል? 321 00:16:09,406 --> 00:16:10,407 አንተ እና እኔ ብቻ። 322 00:16:15,954 --> 00:16:18,581 [ዋርድ ሲቃ] በእርግጥ አውቃለሁ ምን ይመስላል ውዴ ፣ እሺ? 323 00:16:19,374 --> 00:16:23,169 እኔ ግን ለክብር አልመጣሁም። የነሱ አይደለም የማንም አይደለም። 324 00:16:24,170 --> 00:16:25,588 ወርቅ ምን እፈልጋለሁ? [ሳቅ] 325 00:16:26,965 --> 00:16:27,966 አንተ የኔ ወርቅ ነህ። 326 00:16:29,718 --> 00:16:30,885 እና እኔ ወርቅህ ነበርኩ። 327 00:16:31,511 --> 00:16:32,929 ስታነቅቀኝ? 328 00:16:36,266 --> 00:16:38,685 በቀሪው ሕይወቴ በዚህ እፀፀታለሁ። 329 00:16:39,602 --> 00:16:40,937 በየቀኑ በየደቂቃው. 330 00:16:42,105 --> 00:16:43,773 ምንም እንኳን አንዳንድ ጥሩዎች መጥተዋል. 331 00:16:46,359 --> 00:16:47,444 ተቀይሬአለሁ ሳራ። 332 00:16:54,576 --> 00:16:58,371 - [ጆን ቢ] ከአባትህ ጋር ስትነጋገር አይቻለሁ። - እሱ ለማገዝ ብቻ ነው ያለው። 333 00:16:59,456 --> 00:17:02,584 ግን... አላመንኩትም። 334 00:17:08,298 --> 00:17:09,299 አዎ... 335 00:17:09,299 --> 00:17:12,302 አዎ አባቴ አንተንም አላምንም፣ ስለዚህ... 336 00:17:15,722 --> 00:17:17,265 አዎ ያን ያህል ሰበሰብኩ። 337 00:17:18,641 --> 00:17:19,601 እኔ አልወቅሰውም። 338 00:17:21,061 --> 00:17:22,771 አባቴ ካደረገው በኋላ አይደለም። 339 00:17:26,816 --> 00:17:30,528 እና ብዙ ነገር እንዳለፍን አውቃለሁ ግን አሁንም ጥሩ ነን አይደል? 340 00:17:33,073 --> 00:17:34,157 አዎ። 341 00:17:35,450 --> 00:17:36,326 ጥሩ ነን። 342 00:17:39,954 --> 00:17:41,956 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 343 00:17:44,125 --> 00:17:45,794 እራስዎን የሚከላከሉበት ነገር አለዎት? 344 00:17:46,377 --> 00:17:49,005 - ኦህ ፣ በዚያ ክፍል ላይ እየሰራሁ ነው። - እዚህ. 345 00:17:49,547 --> 00:17:51,216 - ይህ ምንድን ነው? - ማሽላዎች. 346 00:17:51,716 --> 00:17:52,759 እነሱን ያስፈልግዎታል። 347 00:17:53,802 --> 00:17:57,138 የዚህን መሳሪያ ዋጋ እጨምራለሁ አስቀድመህ ያለብህ ዕዳ። 348 00:17:57,138 --> 00:17:59,224 ለማንኛውም እንደገና አየዋለሁ ብዬ አልጠብቅም። 349 00:17:59,724 --> 00:18:02,102 እነሆ፣ ዛሬ ማረፊያው ላይ ዞር ብዬ ጠየቅሁ። 350 00:18:02,102 --> 00:18:03,061 አዎ። 351 00:18:03,061 --> 00:18:04,437 ቡቃያዎችዎ ዛሬ ጠዋት ወጥተዋል ፣ 352 00:18:04,437 --> 00:18:06,856 ግን አቅጣጫዎችን ማግኘት ችያለሁ ወደ ኤል ቴሶሮ. 353 00:18:07,482 --> 00:18:08,483 በጣም ልቅ። 354 00:18:08,483 --> 00:18:12,695 እውነተኛውን መንገድ የሚያውቀው ጆሴ ብቻ ነው። ነገር ግን በትክክለኛው ዚፕ ኮድ ውስጥ ያስገባዎታል, ምናልባት. 355 00:18:13,696 --> 00:18:15,406 - (ኪ) ጅምር ነው። - አመሰግናለሁ። 356 00:18:15,406 --> 00:18:16,658 አይ [ቺክለስ] 357 00:18:17,283 --> 00:18:18,159 አታመሰግኑኝም። 358 00:18:19,035 --> 00:18:20,036 መጸለይ ጀምር። 359 00:18:22,288 --> 00:18:23,665 - እና ጄ. - አዎ? 360 00:18:23,665 --> 00:18:25,917 ውለታ አለብህ። አሥር ጊዜ. 361 00:18:28,211 --> 00:18:29,295 መልካም ምኞት። 362 00:18:31,214 --> 00:18:32,382 በል እንጂ። [ግርግር] 363 00:18:32,382 --> 00:18:35,426 ["ኢስፔራንዛ" በሄርማኖስ ጉቲዬሬዝ ተጫውቷል] 364 00:18:43,977 --> 00:18:46,938 [ጆን ቢ] ስለዚህ የጉዋጅሮ ንጉሥ ታሪኩ እንዲህ ይላል። 365 00:18:47,856 --> 00:18:51,484 ኤል ዶራዶን ሲሞት ያገኘው 366 00:18:51,484 --> 00:18:54,821 ብቻ አልሰጥም አለ። ወርቁን ለልጆቹ, አይደለም 367 00:18:55,947 --> 00:18:58,158 ወርቁ ብቻ ይሄዳል ለሚገባው ሰው 368 00:19:02,412 --> 00:19:06,082 ወርቁን የፈለጉት። በጃጓር አምላክ ይፈተናል። 369 00:19:10,753 --> 00:19:13,923 ለ500 ዓመታት ግን የጃጓር አምላክ ማንም የሚገባውን አላገኘም። 370 00:19:15,592 --> 00:19:16,801 ወርቁ አሁንም ይቀራል። 371 00:19:19,554 --> 00:19:22,348 ጥሩ ከሆንክ ጥበበኛም ከሆንክ 372 00:19:23,016 --> 00:19:24,517 እና እድለኛ ከሆንክ 373 00:19:25,602 --> 00:19:27,562 ምናልባት አንተ ትሆናለህ። 374 00:19:31,107 --> 00:19:32,901 [የነፍሳት ጩኸት] 375 00:19:39,699 --> 00:19:41,367 [ማጉረምረም] 376 00:20:01,721 --> 00:20:03,723 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 377 00:20:17,320 --> 00:20:19,155 [ወፎች ይጮኻሉ] 378 00:20:22,867 --> 00:20:27,247 ያ ጣቢያ የአንድ ሙሉ ቀን የእግር ጉዞ ነው። ጨረቃ ከመውጣታችን በፊት እዚያ መነሳት አለብን። 379 00:20:27,247 --> 00:20:29,999 ሶልስቲስት ካጣን. ከዚያ ይህ ሁሉ በከንቱ ነበር። 380 00:20:29,999 --> 00:20:31,334 እንግዲያውስ ሣራ ስሚ 381 00:20:31,334 --> 00:20:34,254 አሁን እልሃለሁ፣ ወደ ኋላ ከወደቁ ፣ አልጠብቅም ። 382 00:20:34,254 --> 00:20:36,547 - አባዬ. ተወ! - (ቢግ ጆን) አይደለሁም! 383 00:20:36,547 --> 00:20:38,675 ምን? አይደለሁም። የእውነት ጉዳይ ነው። 384 00:20:40,385 --> 00:20:42,262 ስለ ጎበዝ አዛውንት ይቅርታ። 385 00:20:45,098 --> 00:20:47,141 ለዚያ የውሻ ልጅ ልነግርህ ነው። እሱ አይመጣም. 386 00:20:47,141 --> 00:20:49,644 - አባዬ, ሄይ. - [ዋርድ] ሄይ፣ ስማ፣ ወዳጆች። 387 00:20:51,396 --> 00:20:52,689 በጣም አዝናለሁ፣ ግን፣... 388 00:20:56,192 --> 00:20:59,904 ይህን ማድረግ አልችልም። ወደዚያ ተራራ እንጂ በዚህ እግር ላይ አይደለም. 389 00:21:01,155 --> 00:21:03,825 ፍጥነቴን እቀንስልሃለሁ፣ ያ ብቻ ነው። ስለዚህ እኔ ብቻ እሄዳለሁ 390 00:21:04,701 --> 00:21:05,576 እዚህ ቆይ ። 391 00:21:06,911 --> 00:21:08,329 ንገረኝ፣ ፍላየር ሽጉጥ አገኘሁ። 392 00:21:08,329 --> 00:21:10,748 ሲንግ ወደዚህ ሲመጣ ካየሁ ፍላር እልካለሁ። 393 00:21:10,748 --> 00:21:12,292 እንደሚመጣ ሁላችሁም አሳውቁ። 394 00:21:13,835 --> 00:21:14,836 ቢያንስ ማድረግ አልችልም። 395 00:21:15,670 --> 00:21:17,505 - አመሰግናለሁ። - [ዋርድ] እንኳን ደህና መጣህ። 396 00:21:19,924 --> 00:21:20,758 መልካም ምኞት። 397 00:21:29,559 --> 00:21:31,769 እንኳን አታስብ ማንኛውንም ነገር ስለመሞከር, ዋርድ. 398 00:21:32,603 --> 00:21:33,688 በጥሩ ሁኔታ አያልቅም። 399 00:21:35,398 --> 00:21:38,067 ለመንከባከብ መሞከር ብቻ የልጄ ጆን. 400 00:21:39,444 --> 00:21:41,112 ከልጅሽ ጋር ምን እያደረግሽ ነው? 401 00:21:43,740 --> 00:21:44,699 መልካም ምኞት። 402 00:21:45,199 --> 00:21:47,243 ["ላ ሚራዳ" በሎስ ኤስፒሪተስ ተጫውቷል] 403 00:21:47,243 --> 00:21:48,745 [ጆን ለ] እንሂድ። በል እንጂ። 404 00:22:08,222 --> 00:22:11,517 ኑ ልጆች። አንሳ! ለማባከን ጊዜ የለኝም። 405 00:22:22,070 --> 00:22:23,446 (ቢግ ጆን) ኑ ልጆች። 406 00:22:33,915 --> 00:22:36,542 [Cleo] JJ፣ ልክ ነበርክ። ያ ሲንግ እና ሰዎቹ ናቸው። 407 00:22:36,542 --> 00:22:39,837 - ግን እኛን እየፈለጉን አይደሉም። - (ጄጄ) አዎ፣ እነሱ በፍጥነት እየሄዱ ነው። 408 00:22:41,297 --> 00:22:44,675 ጆን ቢ እና ሳራን እየፈለጉ ነው። ወዴት እንደሚያመሩ ያውቃሉ። 409 00:22:44,675 --> 00:22:46,260 መሄድ አለብን። እነሱ እኛን ይፈልጋሉ። 410 00:22:46,260 --> 00:22:47,595 [የጀልባ ሞተር መነቃቃት] 411 00:22:49,305 --> 00:22:51,224 [Cleo] ተመልሰው ይቆዩ። በጣም አትቅረብ። 412 00:22:54,602 --> 00:22:57,021 - [ጆን ቢ ሱሪ፣ ያቃስታል] - (ቢግ ጆን) ና. 413 00:22:57,605 --> 00:22:59,899 - [ሳራ] ሄይ። ጎበዝ ነህ? - (ጆን ቢ ጉርንትስ) አዎ። 414 00:22:59,899 --> 00:23:01,401 (ቢግ ጆን) እንቀጥል! 415 00:23:01,401 --> 00:23:02,693 [ሳራ ጮኸች] 416 00:23:02,693 --> 00:23:05,738 ሄይ ፖፕ ምን ያህል ትንፋሽ እንወስዳለን, ታውቃለህ? 417 00:23:05,738 --> 00:23:07,990 እንዴት አይደለም? ና ልጄ። 418 00:23:07,990 --> 00:23:10,201 ሁለታችሁም እያዘገማችሁኝ ነው። ብርሃን እያጣን ነው። 419 00:23:10,201 --> 00:23:13,704 - [ጆን ቢ] ይህን ከአሁን በኋላ መውሰድ አልችልም። - ያገኘነው ጥይት ብቻ ነው። በል እንጂ። 420 00:23:13,704 --> 00:23:16,457 ሄይ! ሄይ 421 00:23:16,457 --> 00:23:20,044 ለ 30 ሰከንዶች, ጨካኝ መሆን ማቆም ትችላለህ? 422 00:23:20,962 --> 00:23:24,340 ሠላሳ ሰከንድ? ነበርኩኝ። በዚህ መንገድ ላይ ሕይወቴን በሙሉ ፣ ልጄ ፣ 423 00:23:24,340 --> 00:23:25,925 እና እኛ ጫፍ ላይ ነን. 424 00:23:27,218 --> 00:23:31,055 እና ዋርድ ካሜሮን አገኘሁ ፣ ማን ሊገድለኝ ሞክሮ ተረከዝ ላይ እየነከረ። 425 00:23:31,055 --> 00:23:33,474 - ሴት ልጁ እየሰለለችኝ ነው። - እየሰለለችህ ነው ብለህ ታስባለህ? 426 00:23:34,684 --> 00:23:36,477 [ቢግ ጆን] ስለእሷ በጣም እርግጠኛ ነህ? 427 00:23:36,477 --> 00:23:37,687 - ካሜሮን. - [መተንፈስ] 428 00:23:37,687 --> 00:23:40,815 ያ መላው ቤተሰብ እምነት የሚጣልበት ነው ፣ እና ያንን ያውቃሉ. 429 00:23:40,815 --> 00:23:41,732 [ጆን ቢ] እም-ህም 430 00:23:42,483 --> 00:23:44,986 እዚህ ተመልሰው መቆየት ይችላሉ። እና የሴት ጓደኛዎን ያሳድጉ. 431 00:23:44,986 --> 00:23:46,237 ምርጫህ ነው። 432 00:23:47,280 --> 00:23:48,573 ከላይ አየሃለሁ። 433 00:23:53,744 --> 00:23:55,621 - (ሳራ እያጉረመረመች) - ኦ. 434 00:23:55,621 --> 00:23:57,373 - (ሳራ) ይቅርታ። - እግርዎን ይመልከቱ. 435 00:23:58,082 --> 00:23:59,125 አዝናለሁ። 436 00:23:59,959 --> 00:24:02,253 ካሜሮኖች በእውነቱ የእግር ጉዞ ቤተሰብ አይደሉም 437 00:24:02,753 --> 00:24:04,213 እውነት ከሆነ። 438 00:24:05,465 --> 00:24:07,049 ስለ እሱ ይቅርታ. 439 00:24:07,049 --> 00:24:10,094 እሱ ትንሽ ይረብሸዋል ከሀብቱ በላይ. 440 00:24:12,722 --> 00:24:14,974 እና አታደርግም? [ሳቅ] 441 00:24:15,516 --> 00:24:17,477 [ሹክሎች] አቁም. 442 00:24:17,477 --> 00:24:19,979 (ሳራ ሳቀች) እንሂድ። በል እንጂ። 443 00:24:19,979 --> 00:24:20,897 እሺ 444 00:24:20,897 --> 00:24:21,939 [መተንፈስ] 445 00:24:22,523 --> 00:24:24,525 [አስደናቂ ሙዚቃዎች] 446 00:24:29,655 --> 00:24:30,865 [ሳቅ] 447 00:24:30,865 --> 00:24:32,492 ውይ-ሆ! 448 00:24:33,075 --> 00:24:36,412 - በል እንጂ። ይህንን ተመልከት። - (ሳራ) ይቅርታ። መተንፈስ ነበረብኝ። 449 00:24:37,038 --> 00:24:39,248 እዚህ ሲደርሱ ይያዙት። እዚ እዩ። 450 00:24:39,832 --> 00:24:41,501 [ቺክለስ] ያንን ተመልከት። 451 00:24:42,001 --> 00:24:43,044 (ሳራ) ዋው 452 00:24:43,628 --> 00:24:44,629 አደረግን ልጄ። 453 00:24:45,338 --> 00:24:46,506 እዚያ ትነፋለች። 454 00:24:47,173 --> 00:24:48,090 ሶላና. 455 00:25:01,562 --> 00:25:02,772 በል እንጂ። 456 00:25:02,772 --> 00:25:04,482 የጭነት መኪና ማጓጓዝን እንቀጥል። 457 00:25:05,066 --> 00:25:06,859 ቢያንስ ቁልቁል ነው፣ እንዴ? 458 00:25:15,409 --> 00:25:17,411 [ተኩላ ጩኸት] 459 00:25:23,334 --> 00:25:24,335 ይህን ታያለህ? 460 00:25:25,044 --> 00:25:25,920 [ጆን ቢ] ውይ። 461 00:25:29,298 --> 00:25:31,467 (ቢግ ጆን) ኦ አምላኬ። 462 00:25:31,467 --> 00:25:33,970 አፈ ታሪኩ እንደተነበየው ነው። 463 00:25:34,637 --> 00:25:36,055 እነዚህን አራት አምዶች እዚህ ይመልከቱ? 464 00:25:37,765 --> 00:25:39,559 ካርዲናል አቅጣጫዎችን ምልክት ያድርጉ. 465 00:25:40,851 --> 00:25:42,019 እና እዚያ አለ። 466 00:25:42,019 --> 00:25:43,563 ቴማላካትል 467 00:25:44,230 --> 00:25:45,064 [ሳቅ] 468 00:25:46,566 --> 00:25:47,817 [ጆን ቢ] እኮነናለሁ። 469 00:25:48,317 --> 00:25:49,193 (ቢግ ጆን) ወይኔ። 470 00:25:49,193 --> 00:25:50,778 ማመን አልችልም። 471 00:25:55,533 --> 00:25:57,952 ውይ ልክ እንደ ቀኑ እውነት ነው ልጄ። 472 00:25:59,287 --> 00:26:00,871 አንድ ሺህ ዓመት 473 00:26:01,581 --> 00:26:02,957 የስነ ፈለክ ጥናት ፣ 474 00:26:04,500 --> 00:26:05,918 ሒሳብ 475 00:26:05,918 --> 00:26:07,753 ሁሉም በዚህ ውስጥ ይገኛሉ. 476 00:26:08,337 --> 00:26:11,882 ይህ Kalinago መሆኑን ያረጋግጣል እያንዳንዳቸው ከማያውያን ጋር እኩል ነበሩ። 477 00:26:11,882 --> 00:26:12,967 ይህ... 478 00:26:13,759 --> 00:26:16,345 ይህ ሁሉንም ነገር እንደገና ይጽፋል. 479 00:26:17,555 --> 00:26:21,017 ኦህ፣ አየኸው? ይሄ እዚህ ነው። እዛ ነው የምትሄደው። 480 00:26:21,017 --> 00:26:22,560 አዎ፣ አዎ። gnomon አውጣው. 481 00:26:22,560 --> 00:26:24,270 - በል እንጂ። - gnomon የሚሄድበት ቦታ ነው. 482 00:26:24,270 --> 00:26:25,354 ይህንን ተመልከት። 483 00:26:26,188 --> 00:26:28,357 ይህ ነው. ይህ ጊዜ ነው ፣ ወንድ ልጅ። 484 00:26:29,942 --> 00:26:33,738 - ቆንጆ እና ቀላል። ቆንጆ እና ቀላል። - ልክ ነው. ልጅ ሆይ፣ ይህን ተመልከት። 485 00:26:35,531 --> 00:26:37,575 እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ. 486 00:26:37,575 --> 00:26:39,243 [ቢግ ጆን ሳቅ] 487 00:26:40,703 --> 00:26:43,122 [ እስትንፋስ ] አምላኬ። 488 00:26:45,291 --> 00:26:46,125 ዮ ፣ አዳምጥ። 489 00:26:46,125 --> 00:26:49,920 ጨረቃ ዙሪቷን ስትመታ፣ ድርጊቱ ሲጀምር ነው። 490 00:26:49,920 --> 00:26:51,797 እሺ ጆን ቢ 491 00:26:52,923 --> 00:26:56,218 በትርጉም ላይ እፈልጋለሁ. ሳራ ጭቃ ሰብስብ። 492 00:26:56,218 --> 00:26:58,429 እና ግሊፋውን ምልክት ያድርጉ ስለዚህ ምን መተርጎም እንዳለብን እናውቃለን. 493 00:26:58,429 --> 00:27:00,222 - ገባህ? ፈጣን ሁን እሺ? - [ሳራ] ገባኝ. 494 00:27:00,222 --> 00:27:03,601 ሄይ ሃይ። አይ ፣ አዬ ፣ አለቃ። ዘና በል። 495 00:27:03,601 --> 00:27:05,853 በዚህ ላይ አንድ ጥይት ብቻ አግኝተናል። የኋላ ንግግር አልፈልግም። 496 00:27:05,853 --> 00:27:07,146 [ጆን ቢ] እሺ፣ እሺ 497 00:27:08,356 --> 00:27:10,107 - በዚህ ሊረዱኝ ይፈልጋሉ? - (ሳራ) በእርግጥ። 498 00:27:10,107 --> 00:27:11,442 (ቢግ ጆን) እዚህ ውስጥ ነው። 499 00:27:11,942 --> 00:27:13,819 - እሺ. - እሺ. 500 00:27:15,655 --> 00:27:16,781 ጊዜ ስጠው። 501 00:27:18,115 --> 00:27:19,367 [ቢግ ጆን ስናፍስ] 502 00:27:22,620 --> 00:27:23,996 [ቢግ ጆን ሱሪ] 503 00:27:27,249 --> 00:27:30,670 ኦ. ውይ። ወንዶች። ወንዶች። ወንዶች። 504 00:27:30,670 --> 00:27:32,046 (ቢግ ጆን) ይህ ነው። 505 00:27:34,924 --> 00:27:36,634 - በእውነቱ እየሰራ ነው። - እሺ. 506 00:27:36,634 --> 00:27:38,678 በስመአብ። በስመአብ። 507 00:27:38,678 --> 00:27:39,804 በስመአብ። 508 00:27:41,180 --> 00:27:42,973 [ጆን ቢ] ኦህ አባዬ። ወገኖች ሆይ! 509 00:27:42,973 --> 00:27:45,309 (ጋስ) ምልክት አድርግበት፣ ምልክት አድርግበት፣ ፍጠን፣ ፍጠን! 510 00:27:45,309 --> 00:27:46,644 ምልክት አድርግበት! ምልክት አድርግበት! ያ ምንድነው፧ 511 00:27:46,644 --> 00:27:49,313 - ቡት የሚመስለው ያ ነው። - [ቢግ ጆን] አኪሽ. 512 00:27:49,313 --> 00:27:51,982 - ጎበዝ ተጓዥ። ጎበዝ ተጓዥ። - አህ ፣ በጣም ጥሩ። ጎበዝ ተጓዥ። 513 00:27:51,982 --> 00:27:53,984 - ጎበዝ ተጓዥ። - ኦ, ኦ. ይሄኛው? 514 00:27:53,984 --> 00:27:57,363 (ጆን ቢ) አዎ፣ ያኛው አለው። በላዩ ላይ ሦስቱ nubs. ይህ ጥበብ ነው። 515 00:27:57,363 --> 00:27:59,115 - ያ ሰው ጥበብ ነው። - [ሳራ] ጥበብ። 516 00:27:59,115 --> 00:28:02,743 በትኩረት ይከታተሉ. ይህንን ማጭበርበር አይቻልም። የሚያበሩ ከሆነ ምልክት ያድርጉበት። መተርጎምዎን ይቀጥሉ። 517 00:28:02,743 --> 00:28:04,745 - እሺ አግኝተናል። - እዚያ ሁለት ተጨማሪ አሉ። 518 00:28:04,745 --> 00:28:06,789 - (ሳራ) ይህ… - (ቢግ ጆን) ምንድን ነው? ፍጠን። 519 00:28:06,789 --> 00:28:10,000 - ሀብት እና ... እና ... - (ቢግ ጆን) ምንም ስህተቶች የሉም። 520 00:28:10,000 --> 00:28:11,544 - [ጆን ቢ] ምድር። ምድር - ምድር? 521 00:28:11,544 --> 00:28:12,545 - አዎ። - እሺ. 522 00:28:12,545 --> 00:28:16,465 ምድር ፣ ምድር። ሀብትና ምድር። እሺ፣ እኔ ይህን መጀመሪያ የተደረደርኩት ይመስለኛል። 523 00:28:16,465 --> 00:28:21,887 " ጎበዝ መንገደኛ ጥበብ ካለህ የምድርን ሀብት እገልጣለሁ። 524 00:28:21,887 --> 00:28:24,140 - [ጆን ለ] የምድር ሀብት። - የምድር ሀብት! 525 00:28:24,140 --> 00:28:26,267 ያ... ኤል ዶራዶ ነው! 526 00:28:27,143 --> 00:28:30,146 - (ጆን ቢ) ኦህ ፣ ቆይ - ተመልከት! በድንጋይ ላይ የሆነ ነገር እየተፈጠረ ነው! 527 00:28:30,146 --> 00:28:32,648 እነሆ፣ ከግኖሞን እየወጣ ነው! አምላኬ ሆይ ተመልከት። 528 00:28:32,648 --> 00:28:34,734 - [ሳራ] ቋንቋ? - [ጆን ቢ] የቀንድ ነገር። 529 00:28:34,734 --> 00:28:36,777 ምንድነው ይሄ፧ ና, ፍጠን! 530 00:28:36,777 --> 00:28:39,321 - ትዕግስት. ትዕግስት ነው። - [ቢግ ጆን] ትዕግስት. 531 00:28:40,030 --> 00:28:42,324 ትዕግስት. 532 00:28:44,618 --> 00:28:45,536 ትዕግስት. 533 00:28:48,706 --> 00:28:50,833 - ዋይ ዋይ . - (ቢግ ጆን) እዚያ ፣ እዚያ። 534 00:28:50,833 --> 00:28:52,418 - ተመልከት. እንደገና ይህ ጥበብ ነው። - እዚሁ። 535 00:28:52,418 --> 00:28:54,462 - አዎ, ይህ ጥበብ ነው. - (ሳራ) እና ያ ምላስ ነው። 536 00:28:54,462 --> 00:28:56,714 - [ጆን ቢ] ጨለማ፣ ያኛው ጨለማ ነው። - (ሳራ) እሺ 537 00:28:56,714 --> 00:28:58,466 (ቢግ ጆን) ጨለማ። ጥበብ እና ጨለማ. 538 00:28:59,216 --> 00:29:01,594 (ሳራ) እና እዚያ። ያ ነው፣ እም፣ ፈላጊ። 539 00:29:01,594 --> 00:29:02,595 [ቢግ ጆን] ፈላጊ። 540 00:29:03,095 --> 00:29:04,722 ሄይ ሄይ 541 00:29:04,722 --> 00:29:06,348 ሳራ ፣ እጅ ምንድን ነው? እጅ ምንድን ነው? 542 00:29:06,348 --> 00:29:09,018 (ሳራ) አላውቅም። እዚህ ላይ አላየውም። 543 00:29:09,018 --> 00:29:11,395 ኧረ ይህን አውቃለሁ። እጅ። እጅ። 544 00:29:12,897 --> 00:29:14,565 (ስፕሉተርስ) እጅ ማለት ቤት ማለት ነው። 545 00:29:16,567 --> 00:29:17,777 [ሳራ] ቤት? 546 00:29:17,777 --> 00:29:19,904 (ቢግ ጆን) እያሳየን ነው። ወደ ኤል ዶራዶ አቅጣጫ. 547 00:29:21,197 --> 00:29:24,325 (ሳቅ) እያሳየን ነው። ወደ ኤል ዶራዶ የሚወስደው አቅጣጫ! 548 00:29:25,117 --> 00:29:27,119 [የነጎድጓድ ድምፅ] 549 00:29:27,620 --> 00:29:28,996 [የጦጣዎች ጩኸት] 550 00:29:31,332 --> 00:29:33,334 (ቢግ ጆን ማጉረምረም) 551 00:29:34,084 --> 00:29:36,045 ጥበብ። ጥበብ። 552 00:29:39,256 --> 00:29:42,009 - ምን አገኘን ሽማግሌ? - (ቢግ ጆን) "እኔ..." 553 00:29:43,135 --> 00:29:47,723 "ቋንቋ የለኝም እኔ ግን ሁልጊዜ እናገራለሁ." 554 00:29:48,307 --> 00:29:49,475 [ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል] 555 00:29:49,475 --> 00:29:51,060 - ምን ማለት ነው? - "እኔ..." 556 00:29:54,230 --> 00:29:56,565 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 557 00:29:57,942 --> 00:30:01,862 - [ጆን ቢ] አባዬ በቃ ተፉበት። - [splutters] አሁንም እየሠራሁት ነው። 558 00:30:03,322 --> 00:30:04,990 (ጆን ቢ) አባ ምን እያደረክ ነው? 559 00:30:05,699 --> 00:30:09,078 ሁሉንም ማስታወሻዎች አግኝቻለሁ። እኔ... በምን መንገድ እንደምንሄድ እናውቃለን። ነው... 560 00:30:09,078 --> 00:30:12,456 እዚህ ስላለሁ ነው። ይህ ስለ እኔ ነው አይደል? 561 00:30:13,791 --> 00:30:18,295 ቢግ ጆን እኔ አባቴ አይደለሁም። እና እኔ ወንድሜ አይደለሁም. ልታምነኝ ትችላለህ። 562 00:30:19,964 --> 00:30:22,800 ምን ይላል? ሄይ እዩኝ ። 563 00:30:24,760 --> 00:30:27,096 ሁላችንም በገሃነም ውስጥ አልፈናል። እና እዚህ ለመድረስ ተመለስ. 564 00:30:27,096 --> 00:30:28,764 ምን እንደሚል ንገረኝ. 565 00:30:29,807 --> 00:30:32,852 እያደረግን ያለነው ይሄው ነው? ብቻ እንጠቀማለን። 566 00:30:32,852 --> 00:30:36,605 ብቻ ጎትተን አስወጣን ከእናቴ ጋር እንዳደረጋችሁት, ከእኔ ጋር. 567 00:30:36,605 --> 00:30:38,941 - አየህ አሁን ለሣራ ታደርጋለህ። - [ሳራ] ጆን ቢ ፣ አቁም 568 00:30:38,941 --> 00:30:40,776 (ጆን ቢ) አይደለም! ምን እንደሆነ ይንገሩን! 569 00:30:41,569 --> 00:30:43,362 ምን ይላል አባ? 570 00:30:44,280 --> 00:30:46,657 - ምን ይላል? - (ሲንግ) አዎ ጆን! 571 00:30:47,449 --> 00:30:48,826 ምን ይላል? 572 00:30:48,826 --> 00:30:51,620 ኧረ? ሁላችሁንም ንገረን ዮሐንስ። 573 00:30:51,620 --> 00:30:54,456 የ gnomon ሚስጥር ምንድነው? 574 00:30:55,040 --> 00:30:56,959 አህ-አህ-አህ-አህ! 575 00:30:56,959 --> 00:30:59,420 - እኔ አንተ ብሆን ኖሮ ዮሐንስን አላደርግም ነበር። - [የነጎድጓድ ድምፅ] 576 00:30:59,420 --> 00:31:00,921 ተከብቤሃለሁ። 577 00:31:00,921 --> 00:31:03,424 አሁን ጠመንጃህን ብትወረውር ይሻላል! 578 00:31:04,300 --> 00:31:07,011 አሁን ተጠንቀቅ፣ ሚስተር ራውትሌጅ። በተጠንቀቅ። 579 00:31:07,011 --> 00:31:08,262 በጣም ጥሩ። 580 00:31:08,262 --> 00:31:09,430 በጣም ጥሩ! 581 00:31:10,681 --> 00:31:13,183 ዋርድ እኛን ለማስጠንቀቅ የእሳት ቃጠሎ ሊልክ ነበር? 582 00:31:13,183 --> 00:31:14,310 አዎ, እርግጠኛ. 583 00:31:14,894 --> 00:31:19,481 - ሄይ ከአባቴ ጋር ምን አደረግክ? - [ዋርድ] እኔ እዚህ ነኝ፣ ሳራ! ደህና ነኝ! 584 00:31:21,150 --> 00:31:22,067 እዚሁ ነኝ። 585 00:31:22,067 --> 00:31:25,446 - [sniffles] አባዬ. አባ ምን አደረግክ? - (ዋርድ) አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ ሳራ! 586 00:31:25,446 --> 00:31:28,741 - ስምምነት አድርጌያለሁ, ሳራ. ነበረብኝ። - ስምምነት? 587 00:31:28,741 --> 00:31:31,535 [ዋርድ] አዎ። ለአቶ ሲንግ ውለታ አደረግሁ። 588 00:31:31,535 --> 00:31:34,830 - በምላሹ, የምፈልገውን ሁሉ ይሰጠኛል. - ይህ ሞገስ ነው ብለው ያስባሉ? 589 00:31:34,830 --> 00:31:37,499 ደህና እንድትሆን እመኛለሁ! ትክክል አይደለም ሚስተር ሲንግ? 590 00:31:37,499 --> 00:31:39,251 [Singh] ሚስተር ካሜሮን ትክክል ነው። 591 00:31:39,752 --> 00:31:43,130 ስንጨርስ፣ ከአባትህ ጋር መሄድ ትችላለህ. 592 00:31:43,130 --> 00:31:44,882 - ደህንነቱ የተጠበቀ እና ጤናማ። - [ማሾፍ] 593 00:31:45,466 --> 00:31:47,635 እና አንተም መኖር ትችላለህ ፣ ታውቃለህ ፣ ዮሐንስ ፣ 594 00:31:47,635 --> 00:31:50,512 የምፈልገውን ብቻ ብትሰጡኝ! 595 00:31:51,388 --> 00:31:53,390 ወደ ኤል ዶራዶ የሚወስደው መንገድ! 596 00:31:56,226 --> 00:31:57,603 ይቅርታ ካርሎስ 597 00:31:59,355 --> 00:32:00,522 ማድረግ አልችልም። 598 00:32:01,357 --> 00:32:03,859 - [መተንፈስ] - (ቢግ ጆን) እና እኔን አትገድሉኝም። 599 00:32:06,070 --> 00:32:07,613 ምክንያቱም ሀብቱን አገኘሁ። 600 00:32:10,491 --> 00:32:11,992 ልክ እዚህ ነው። 601 00:32:12,576 --> 00:32:15,204 [ሲንግ] ጆን፣ ዮሐንስ፣ ዮሐንስ፣ ዮሐንስ፣ ዮሐንስ። 602 00:32:15,204 --> 00:32:18,457 ታውቃለህ የጉዋጅሮ ንጉስ በባሪያዎቹ ላይ ያደረገው 603 00:32:18,457 --> 00:32:20,542 ያ ኤል ዶራዶ፣ ጆን? 604 00:32:21,627 --> 00:32:23,128 እንዲቀጡ አድርጓል። 605 00:32:24,213 --> 00:32:27,049 ስለዚህ እነርሱ ፈጽሞ ሊገልጹ አይችሉም ምስጢራዊ ቦታ ፣ 606 00:32:27,049 --> 00:32:29,385 እና እዚህ አደረገ ፣ ታውቃለህ ፣ 607 00:32:29,385 --> 00:32:31,345 በሶላና ድንጋይ ላይ. 608 00:32:32,096 --> 00:32:34,056 እና አስፈላጊ ይመስለኛል ፣ 609 00:32:34,556 --> 00:32:35,975 በጣም አስፈላጊ 610 00:32:35,975 --> 00:32:37,977 ወግ እናከብራለን። 611 00:32:39,895 --> 00:32:41,689 - ስለዚህ ዮሐንስ ንገረኝ - አይ. 612 00:32:42,439 --> 00:32:44,191 [መናደድ] 613 00:32:44,191 --> 00:32:46,193 ምን ይላል? 614 00:32:46,193 --> 00:32:47,569 [ሳራ እየናፈቀች] 615 00:32:47,569 --> 00:32:50,155 ንገረው። አባክሽን። 616 00:32:50,739 --> 00:32:52,199 [ሲንግ ሳቅ] 617 00:32:52,199 --> 00:32:53,993 [Singh] ምርጫህን አድርግ፣ ጆን! 618 00:32:54,493 --> 00:32:56,078 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 619 00:32:56,078 --> 00:32:57,705 [በድንጋጤ መተንፈስ] 620 00:32:57,705 --> 00:32:58,914 አባዬ ዝም ብለህ ንገረው። 621 00:32:58,914 --> 00:33:00,666 [ዋርድ] ጆን. ኢየሱስ፣ ዮሐንስ። 622 00:33:00,666 --> 00:33:01,834 ንገረው! 623 00:33:02,626 --> 00:33:03,585 [መናደድ] 624 00:33:04,628 --> 00:33:07,423 [የተጨናነቀ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል] 625 00:33:08,090 --> 00:33:09,675 - አይ! [ይጮኻል] - ሳራ! 626 00:33:09,675 --> 00:33:12,428 - [ግርግር] - [መናደድ] 627 00:33:13,637 --> 00:33:16,348 (ሳራ) አይ. 628 00:33:17,016 --> 00:33:18,517 - [ሽጉጥ ተኩስ] - [ሳራ ጮኸች] 629 00:33:20,561 --> 00:33:22,021 [ያቃስታል] 630 00:33:22,730 --> 00:33:24,523 - [ግርግር] - (ቢግ ጆን) ጆን ቢ፣ ሽጉጡን ያዙ! 631 00:33:24,523 --> 00:33:26,942 - ሂድ! - ቃል ገብተሃል! 632 00:33:26,942 --> 00:33:28,360 [ዋርድ ይጮኻል] 633 00:33:28,360 --> 00:33:29,611 ነይ ሳራ። 634 00:33:29,611 --> 00:33:30,654 ሩጡ! 635 00:33:31,488 --> 00:33:32,322 [ቢግ ጆን ይጮኻል] 636 00:33:33,699 --> 00:33:34,825 [ሲንግ] ጆን! 637 00:33:34,825 --> 00:33:36,577 [ቢግ ጆን እያጉረመረመ] 638 00:33:40,831 --> 00:33:42,166 [ሽጉጥ ተኩስ] 639 00:33:43,792 --> 00:33:45,544 [መተኮስ] 640 00:33:45,544 --> 00:33:47,337 - [ይጮኻል] - [ግርግር] 641 00:33:47,337 --> 00:33:50,007 ሳራ! በዚህ መንገድ ይምጡ! ከእኔ ጋር ና! 642 00:33:50,007 --> 00:33:52,134 አይ! ከአንተ ጋር አልመጣም! 643 00:33:53,635 --> 00:33:58,515 እኔ አባትህ ነኝ። ህይወቴን አዳንኩኝ ሳራ። አሁን ከመገደልህ በፊት ከእኔ ጋር ና! 644 00:33:59,224 --> 00:34:00,225 [ሲንግ ጩኸት] 645 00:34:00,225 --> 00:34:03,353 ውዴታ ሣራ ለዚህ ጊዜ የለንም! አሁን ና! 646 00:34:03,353 --> 00:34:04,605 ጆን ቢ ሽጉጥህን ስጠኝ። 647 00:34:04,605 --> 00:34:06,148 - ምን? - ሽጉጥህን ስጠኝ. 648 00:34:07,691 --> 00:34:09,693 - ከእኔ ጋር ትመጣለህ. - (ሳራ) ምትኬ ያስቀምጡ። 649 00:34:09,693 --> 00:34:13,489 - (ጆን ለ) ምን እያደረክ ነው? ሳራ። - ደግሜ መለስኩለት። 650 00:34:14,198 --> 00:34:15,741 [ከበስተጀርባ ሽጉጥ መተኮስ] 651 00:34:15,741 --> 00:34:18,494 አስቀምጠው, ሳራ. አንተ ራስህ አትተኩስም - 652 00:34:20,704 --> 00:34:23,123 - [ዋርድ ጮኸ] - [መናደድ] 653 00:34:25,250 --> 00:34:26,418 (ቢግ ጆን) እዚህ። 654 00:34:27,211 --> 00:34:29,963 - [መተኮስ] - [ሳራ እየናፈቀች] 655 00:34:32,174 --> 00:34:33,759 አሁን ከኛ አንዱ ነህ ልጅ። 656 00:34:35,094 --> 00:34:36,762 - ሂድ. እሸፍናችኋለሁ። - አዎ. 657 00:34:37,846 --> 00:34:38,847 [መተኮስ] 658 00:34:39,890 --> 00:34:40,891 [ቢግ ጆን እያቃሰተ] 659 00:34:42,101 --> 00:34:43,060 [ቢግ ጆን እያቃሰተ] 660 00:34:44,144 --> 00:34:46,939 - [ጆን ቢ] አባዬ፣ ና። - (ቢግ ጆን) ሩጡ! ሩጡ! 661 00:34:46,939 --> 00:34:48,232 (ቢግ ጆን አጉረመረመ) 662 00:34:49,399 --> 00:34:51,693 መተኮስ አቁም! ተወ! 663 00:34:53,278 --> 00:34:54,279 [መናደድ] 664 00:34:54,905 --> 00:34:56,115 [Singh] እርሳው። 665 00:34:56,115 --> 00:34:57,616 ዋርድን እርሳ። 666 00:34:58,117 --> 00:34:59,952 Big John Routledgeን ያግኙ። 667 00:35:00,494 --> 00:35:03,288 ወጣቱን ግደሉ እና የካሜሮንን ሴት ልጅ ግደሉ! 668 00:35:03,956 --> 00:35:04,957 ሂድ! 669 00:35:05,958 --> 00:35:07,626 [የነጎድጓድ ድምፅ] 670 00:35:07,626 --> 00:35:08,836 [ይጮኻል] 671 00:35:12,422 --> 00:35:14,091 [ወፎች ይንቀጠቀጣሉ] 672 00:35:14,800 --> 00:35:17,136 (ኪ) እሺ፣ ሰዎች፣ ይህ ኤል ቴሶሮ ይመስለኛል። 673 00:35:17,136 --> 00:35:19,638 ወደ ተራራው የሚወስደው መንገድ እዚህ መጀመር አለበት. 674 00:35:20,139 --> 00:35:23,058 ወይ ጉድ። ከሲንግ ወጣቶች አንዱ ነው። ምን እናድርግ? 675 00:35:24,143 --> 00:35:25,769 በሆነ መንገድ እነሱን ማለፍ አለብን። 676 00:35:30,357 --> 00:35:31,984 [የዓሣ ማጥመጃ መስመር አዙሪት] 677 00:35:41,702 --> 00:35:45,414 "በአምስት ሰከንድ ውስጥ የተኩስ ድምፅ ይሰማሉ። ያ ማስጠንቀቂያህ ነው። 678 00:35:45,414 --> 00:35:48,375 - [ሽጉጥ ተኩስ] - [yelps] ሚጌል! እየረሸኑብን ነው! 679 00:35:49,918 --> 00:35:51,712 - የት አሉ፧ - [በስፔን] አላያቸውም። 680 00:35:51,712 --> 00:35:53,672 [ጄጄ በእንግሊዝኛ] እየገዛው ነው? 681 00:35:55,549 --> 00:35:56,800 [ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አጉረመረሙ] 682 00:35:56,800 --> 00:35:59,845 [yelps] ሽፍቶች፣ ተከበናል! 683 00:35:59,845 --> 00:36:01,680 [መናደድ] 684 00:36:01,680 --> 00:36:03,765 - ወይ ጉድ። ወይ ጉድ። - ውረድ! 685 00:36:05,434 --> 00:36:06,685 [ሁለቱም እያጉረመረሙ] 686 00:36:06,685 --> 00:36:08,645 [ጄጄ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት፣ እሳት ተመለሱ! እሳት ተመለስ! 687 00:36:10,522 --> 00:36:11,398 [ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አጉረመረሙ] 688 00:36:12,441 --> 00:36:13,400 [ያቃስታል] 689 00:36:13,400 --> 00:36:16,904 - [ሰው] በጣም ብዙ ናቸው! - [Fenton] ከዚህ እንውጣ! ሂድ! 690 00:36:18,739 --> 00:36:20,199 [የጀልባ ሞተር መነቃቃት] 691 00:36:20,199 --> 00:36:21,116 ና፣ ውሰዳቸው። 692 00:36:22,284 --> 00:36:23,619 [Fenton] በፍጥነት ይሂዱ። ፈጣን! 693 00:36:23,619 --> 00:36:24,536 (ጳጳስ) ሰላም ሁን። 694 00:36:25,913 --> 00:36:27,998 - በዚህ እየተሻሻልን እንደሆነ አስብ። - አዎን. 695 00:36:27,998 --> 00:36:31,960 ሄይ ሃይ። ለማክበር ጊዜ የለውም። እስካሁን ምንም አላደረግንም። 696 00:36:33,170 --> 00:36:34,171 ፍትሃዊ ነው። 697 00:36:34,713 --> 00:36:36,548 - አንድ ነገር ያደረግን መስሎኝ ነበር. - አደረግን። 698 00:36:36,548 --> 00:36:37,633 ደህና ፣ ወታደር ። 699 00:36:37,633 --> 00:36:39,384 [ጆን ቢ] ና. መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን። 700 00:36:39,384 --> 00:36:41,678 ሲንግ እና ሰዎቹ ከኋላችን ሊሆኑ አይችሉም። 701 00:36:41,678 --> 00:36:44,973 ወደ ሰሜን ምዕራብ አቅጣጫ ይቀጥሉ። እጁ የጠቆመው በዚህ መንገድ ነው። 702 00:36:44,973 --> 00:36:46,600 ያ ቤት ነው። [ግርግር] 703 00:36:46,600 --> 00:36:47,893 [ሱሪ] 704 00:36:48,769 --> 00:36:50,270 (ቢግ ጆን አጉረመረመ) 705 00:36:53,649 --> 00:36:55,442 [ቢግ ጆን እያቃሰተ] 706 00:36:55,442 --> 00:36:58,278 - [ጆን ለ] አንሳ ሽማግሌ። እንሂድ። - (ቢግ ጆን) አንድ ደቂቃ እፈልጋለሁ. 707 00:36:58,278 --> 00:37:00,364 አንድ ደቂቃ ያስፈልግዎታል? ስለምንድን ነው የምታወራው? 708 00:37:00,364 --> 00:37:03,242 - ና, እናነሳው. እንሂድ። - ቀጥል, እኔ እይዘዋለሁ. 709 00:37:03,242 --> 00:37:07,037 - ትንፋሼን ለመያዝ አንድ ደቂቃ ብቻ እፈልጋለሁ. - ሳራ, አንድ ሰከንድ. አንድ ተንኮለኛ አገኘን። 710 00:37:07,037 --> 00:37:08,121 (ሳራ) እሺ። 711 00:37:08,705 --> 00:37:10,707 ወገኔ፣ ሰውዬ ምን እየሆነ ነው? መሄድ አለብን። 712 00:37:10,707 --> 00:37:13,418 እግሮቼ ብቻ አይደሉም ምን እንደነበሩ. 713 00:37:14,002 --> 00:37:17,381 በአንድ ሰከንድ ውስጥ ደህና እሆናለሁ። [ሱሪ] 714 00:37:17,381 --> 00:37:20,300 አባዬ በሶላና ላይ ያ ነገር ምን ነበር? 715 00:37:21,343 --> 00:37:23,720 በእውነት ትፈቅድ ነበር። እዚያ መልሰው ይተኩሱኛል? 716 00:37:25,681 --> 00:37:27,724 [ያቃስታል] 717 00:37:27,724 --> 00:37:29,893 ና ፣ ትንሽ ክብር ስጠኝ ፣ ልጅ። 718 00:37:31,770 --> 00:37:33,981 ሳራ በቡጢ ደበደበኝ። 719 00:37:36,275 --> 00:37:38,068 ስለ ሀብቱ ሁል ጊዜ ፣ ​​ትክክል? 720 00:37:41,154 --> 00:37:43,532 በል እንጂ። መሄድ አለብን። ቆይ ቆይ ቆይ 721 00:37:44,116 --> 00:37:45,701 ኢየሱስ አባዬ ደህና ነህ? 722 00:37:46,285 --> 00:37:49,454 ምን? አዎ። አሁን በግጦሽ ገባሁ። ደህና እሆናለሁ. 723 00:37:49,454 --> 00:37:51,748 ትንሽ መምታት ብቻ። ምንም አይደለም. 724 00:37:52,249 --> 00:37:53,792 [ስፕሉተርስ] እርግጠኛ ነህ? 725 00:37:53,792 --> 00:37:55,669 (ያቃስታል) ደህና እሆናለሁ። 726 00:37:55,669 --> 00:37:57,671 በል እንጂ። መሄድ አለብን። 727 00:37:57,671 --> 00:38:00,382 መሄድ አለብን። ሂድ። ሂድ። በል እንጂ። 728 00:38:00,382 --> 00:38:01,883 ድርብ ጊዜ፣ አይደል? 729 00:38:05,721 --> 00:38:09,891 [በደንብ መተንፈስ] 730 00:38:11,184 --> 00:38:13,520 [የሚያሳዝን] 731 00:38:16,815 --> 00:38:18,066 (ቢግ ጆን አጉረመረመ) 732 00:38:18,066 --> 00:38:21,069 - ና, አባዬ. - (ቢግ ጆን) አዎ፣ እየመጣሁ ነው። እያመጣሁ ነው። 733 00:38:21,069 --> 00:38:24,156 ሽሕ ያዳምጡ። ያዳምጡ፣ ያዳምጡ። 734 00:38:24,740 --> 00:38:26,366 - ያ ምንድን ነው፧ - ሰምተሃል? 735 00:38:26,366 --> 00:38:27,576 [የሚያሳዝን] 736 00:38:27,576 --> 00:38:28,744 ምን... 737 00:38:29,411 --> 00:38:30,412 ምን? 738 00:38:32,914 --> 00:38:35,625 ስትል ታስታውሳለህ ሁልጊዜ መናገር እንጂ ቋንቋ የለም? 739 00:38:36,960 --> 00:38:39,838 - ያንን እንዴት አወቅክ? - ከራስህ ጋር ስትናገር ሰምቻለሁ። 740 00:38:39,838 --> 00:38:41,381 አዎ፣ ያንን ታደርጋለህ። 741 00:38:42,132 --> 00:38:45,218 "እኔ ሁሉንም ነገር ከመያዝ በቀር ምንም አይደለሁም. ምላስ የለም። 742 00:38:45,802 --> 00:38:46,928 ግን ሁልጊዜ 743 00:38:48,430 --> 00:38:49,765 መናገር." 744 00:38:49,765 --> 00:38:51,725 - [ጆን ቢ] አባዬ፣ የሆነ ነገር ላይ ነች። - በስመአብ። 745 00:38:51,725 --> 00:38:52,768 እንሂድ። 746 00:38:52,768 --> 00:38:54,353 [የሚያሳዝን ሁኔታ ይቀጥላል] 747 00:38:54,353 --> 00:38:57,522 ምኑ ነው ነገሩ? [ሳቅ] 748 00:38:58,774 --> 00:38:59,900 በዚህ መንገድ ነው። 749 00:39:04,321 --> 00:39:06,531 [የሚያሳዝን ሁኔታ ይቀጥላል] 750 00:39:07,157 --> 00:39:11,536 "ሁልጊዜ ከመናገር በቀር አንደበት የለም። እኔ ሁሉንም ነገር ከመያዝ በቀር ምንም አይደለሁም." 751 00:39:12,996 --> 00:39:14,373 [የነፍሳት ጩኸት] 752 00:39:14,373 --> 00:39:16,541 - (ሳራ) ዋሻ ነው። - ያ ነው. 753 00:39:17,626 --> 00:39:19,419 ምናልባት ኤል ዶራዶ በዋሻ ውስጥ ሊሆን ይችላል. 754 00:39:20,712 --> 00:39:21,713 - ደህና። - እሺ. 755 00:39:22,798 --> 00:39:24,925 - እንስራው። በል እንጂ። - ደህና። 756 00:39:26,468 --> 00:39:27,594 (ቢግ ጆን) ያ ነው። 757 00:39:30,514 --> 00:39:32,015 [የሚያሳዝን ሁኔታ ይቀጥላል] 758 00:39:34,559 --> 00:39:36,228 [መናደድ] 759 00:39:45,445 --> 00:39:46,696 [ሳራ] ምን ሆነሃል? 760 00:39:46,696 --> 00:39:49,199 - [ግርግር] -[መሳፈር] 761 00:39:49,199 --> 00:39:52,160 [ሳራ] የምትሰራው ነገር ሁሉ ለራስህ ነው። 762 00:39:52,160 --> 00:39:54,246 ተንኮለኛ ነህ። ውሸታም ነህ። 763 00:39:54,246 --> 00:39:57,124 - እኔ አባትህ ነኝ። - እና አንተ ነፍሰ ገዳይ ነህ. [ግርግር] 764 00:39:57,791 --> 00:39:58,750 [ዋርድ] ሳራ! 765 00:39:59,584 --> 00:40:02,295 አንተን ለመጠበቅ ማልሁ፣ እና ከእሱ ጋር ሲሆኑ አልችልም 766 00:40:03,338 --> 00:40:05,882 - ከእንግዲህ ከኛ አይደለህም። - [ሳራ ሱሪ] 767 00:40:06,758 --> 00:40:08,051 አንተ ከነሱ አንዱ ነህ። 768 00:40:08,051 --> 00:40:09,678 [ያቃስታል] 769 00:40:09,678 --> 00:40:11,096 ምትኬ ያስቀምጡ! 770 00:40:11,096 --> 00:40:12,764 [ዋርድ] ሳራ፣ ሽጉጡን አስቀምጠው። 771 00:40:12,764 --> 00:40:15,225 - ህይወትሽን አዳንኩ ሳራ! - [ሽጉጥ ተኩስ] 772 00:40:16,518 --> 00:40:20,730 [መናደድ] 773 00:40:23,733 --> 00:40:27,112 [ማጉረምረም] 774 00:40:29,906 --> 00:40:31,783 [ቢግ ዮሐንስ እየተናደድኩ] 775 00:40:34,035 --> 00:40:35,829 (ጆን ለ) ይህ አይመስልም። እንደ ወርቅ ከተማ። 776 00:40:35,829 --> 00:40:38,582 ትልቅ ዋሻ ነው። ተለያይተን ዙሪያውን እንይ። 777 00:40:38,582 --> 00:40:43,086 ማለፊያ ወይም ሌላ ነገር መኖር አለበት። 778 00:40:43,086 --> 00:40:45,172 (ያቃስታል) አይኖችዎን የተላጡ ይሁኑ። 779 00:40:46,673 --> 00:40:49,050 አላውቅም አባዬ። የሞተ መጨረሻ ይመስላል። 780 00:40:49,050 --> 00:40:51,261 በመሬት ውስጥ ያለው ቀዳዳ ብቻ ነው. የትም አይሄድም። 781 00:40:51,261 --> 00:40:53,763 (ቢግ ጆን) መመልከትዎን ይቀጥሉ። [መናደድ] 782 00:40:56,641 --> 00:40:58,935 [መቃተት] 783 00:41:00,187 --> 00:41:02,856 [መናደድ] 784 00:41:03,899 --> 00:41:05,817 (ጆን ቢ) ሌላ የምሄድበት መንገድ አይታየኝም። 785 00:41:07,319 --> 00:41:08,945 - ይህ ነው. - [መተንፈስ] 786 00:41:19,915 --> 00:41:20,916 ጆን ቢ፣ 787 00:41:21,750 --> 00:41:23,418 ይህ በጥልቀት የሚሄድ ይመስለኛል። 788 00:41:24,419 --> 00:41:25,253 እምም? 789 00:41:25,921 --> 00:41:27,214 (ሳራ) ዓሳውን ታያለህ? 790 00:41:29,549 --> 00:41:31,718 ደህና, ከአንድ ቦታ መምጣት አለባቸው. 791 00:41:33,094 --> 00:41:34,304 ለማወቅ አንድ መንገድ ብቻ። 792 00:41:36,723 --> 00:41:38,934 ይመስላሉ። ከዚህ እየመጡ ነው። 793 00:41:40,393 --> 00:41:41,561 ሄይ 794 00:41:41,561 --> 00:41:42,896 ይህ ምንድን ነው? 795 00:41:42,896 --> 00:41:44,606 ቆይ ምን ታያለህ? 796 00:41:49,361 --> 00:41:52,656 አባዬ! ኧረ አባቴ። ኑ ይህንን ይመልከቱ። ሳራ የሆነ ነገር አገኘች. 797 00:41:52,656 --> 00:41:54,658 [ግሩንት] እየመጣሁ ነው። 798 00:41:54,658 --> 00:41:56,117 [ሳቅ] 799 00:41:58,119 --> 00:41:59,120 መክፈቻ አለ። 800 00:41:59,120 --> 00:42:02,541 (ቢግ ጆን) እሺ፣ ያ የሆነ ነገር ነው። ቆይ ከሱ በላይ ምን አለ? 801 00:42:04,584 --> 00:42:06,795 ነው... እጅ ነው። 802 00:42:06,795 --> 00:42:08,463 - (ሳራ) ኦ አምላኬ። - [ቢግ ጆንስ ሳቅ] 803 00:42:10,840 --> 00:42:12,384 [ሁለቱም መናናቅ] 804 00:42:14,386 --> 00:42:17,222 በዚህ መንገድ የሄዱ ይመስለኛል። እዚህ አንድ መንገድ አለ. 805 00:42:18,139 --> 00:42:21,351 እስቲ ለአንድ ሰከንድ ያህል እንይዛት። JJ እና Kie ይጠብቁ. 806 00:42:23,520 --> 00:42:24,938 እዚህ ቆንጆ ነው. 807 00:42:24,938 --> 00:42:27,148 [ወፎች ይጮኻሉ] 808 00:42:28,316 --> 00:42:31,111 ምናልባት እንዳልሆነ አውቃለሁ ይህንን ለመናገር ጥሩ ጊዜ ነው ፣ ግን… 809 00:42:32,571 --> 00:42:34,614 ምን እንደሚሆን አላውቅም እዚያ ከተነሳን በኋላ 810 00:42:34,614 --> 00:42:36,950 እና እኔ አላውቅም ሌላ ዕድል ካገኘሁ ። 811 00:42:39,286 --> 00:42:41,246 አስደሳች መግቢያ፣ ግን እሺ። 812 00:42:43,456 --> 00:42:45,875 ከ14 ዓመቴ ጀምሮ በራሴ ነኝ፣ እሺ? 813 00:42:47,043 --> 00:42:49,796 ተስፋ እንኳ አላደረገም ከመዳን በስተቀር ለማንኛውም ነገር. 814 00:42:51,715 --> 00:42:53,925 አስቤም አላውቅም ሌላ መንገድ ሊሆን ይችላል. 815 00:42:55,385 --> 00:42:57,512 ግን እነዚህ የመጨረሻዎቹ ወራት ከእርስዎ ጋር ፣ 816 00:42:58,263 --> 00:43:00,140 የተለየ ነገር አሳየኸኝ። 817 00:43:00,807 --> 00:43:02,517 እና እንደዚህ ማለት እፈልጋለሁ ... 818 00:43:04,436 --> 00:43:05,604 ምን በል? 819 00:43:07,188 --> 00:43:08,106 እኔ፣ እም... 820 00:43:11,276 --> 00:43:12,819 ፍቅር የሌለበት ክለብ ታውቃለህ? 821 00:43:14,863 --> 00:43:15,697 አዎ? 822 00:43:16,281 --> 00:43:17,407 ተውኩት። 823 00:43:20,785 --> 00:43:21,828 [ክሊዮ አተነፋፈስ] 824 00:43:25,165 --> 00:43:27,626 [አስደናቂ ሙዚቃዎች] 825 00:43:33,006 --> 00:43:33,965 (ጄጄ) ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! 826 00:43:34,841 --> 00:43:36,926 ሄይ ምንም ነገር ማግኘት አልቻልንም። 827 00:43:36,926 --> 00:43:38,470 እናንተ ሰዎች የሆነ ነገር ታገኛላችሁ? 828 00:43:39,179 --> 00:43:41,306 - አዎ. መንገዱ በዚህ መንገድ ይመራል። - [Cleo] ኦ. 829 00:43:42,307 --> 00:43:44,476 - (ኪ) እሺ. - (ጄጄ) እሺ እየመጣን ነው። 830 00:43:49,439 --> 00:43:52,984 አንድ ሰው ይህን ያህል ችግር ውስጥ ከገባ መንገዱ መሆን አለበት። 831 00:43:52,984 --> 00:43:54,944 - ጥሩ የሆንን ይመስላል። ዝግጁ? - አዎ. 832 00:43:55,695 --> 00:43:59,449 - (ጆን ለ) እናድርገው. - በዚያ ትል ጉድጓድ ውስጥ ፈጽሞ አልገባኝም። 833 00:44:00,033 --> 00:44:01,993 - ሁለታችሁም ሂዱ. - ስለ ምን እያወራህ ነው? 834 00:44:01,993 --> 00:44:03,161 አባዬ በመጨረሻ አገኘነው 835 00:44:03,161 --> 00:44:05,789 እኛ የምናስበው ኤል ዶራዶ ነው ፣ እና ይሄንን ብቻ ነው የምትቀመጠው? 836 00:44:06,623 --> 00:44:09,334 መውሰድ አለብህ ስልጠናው አንዳንድ ጊዜ ይሽከረከራል ፣ ልጅ። 837 00:44:09,334 --> 00:44:10,585 ጊዜው ነው። 838 00:44:11,127 --> 00:44:14,881 ምሽጉን እዚህ ያዝኩ ከመሄድህ በፊት ግን አዳምጥ። 839 00:44:15,715 --> 00:44:18,927 የመልእክቱ አንድ የመጨረሻ ክፍል ነበር። እንዳልነገርኳችሁ። 840 00:44:19,511 --> 00:44:21,888 ሁል ጊዜ ሚስጥሮችን ይጠብቃል ፣ አዎ ፣ ፖፕ? አስደንጋጭ. 841 00:44:21,888 --> 00:44:24,057 አዝናለሁ። አሁን እልሃለሁ። 842 00:44:24,057 --> 00:44:25,141 የመጨረሻው ክፍል, 843 00:44:25,809 --> 00:44:32,107 "እውነተኛ እና ታጋሽ ፈላጊ ለማየት ብርሃን አያስፈልግም" 844 00:44:32,982 --> 00:44:33,983 ገባህ? 845 00:44:34,484 --> 00:44:39,948 "እውነተኛ እና ታጋሽ ፈላጊ ለማየት ብርሃን አያስፈልግም" 846 00:44:39,948 --> 00:44:41,074 ያ ነው. 847 00:44:41,074 --> 00:44:42,117 እሺ 848 00:44:43,326 --> 00:44:44,285 እሺ 849 00:44:45,453 --> 00:44:47,163 እነዚህ ሶስት ፍንዳታዎች አሉኝ. 850 00:44:47,956 --> 00:44:51,126 ውሃ የማይገባባቸው ናቸው። እጠራጠራለሁ። እነዚያ የእጅ ባትሪዎች ከዋኙ ይተርፋሉ። 851 00:44:51,126 --> 00:44:52,293 እያንዳንዳቸው 20 ደቂቃዎች ናቸው. 852 00:44:52,293 --> 00:44:54,504 እና መጣበቅ አይፈልጉም። እዚያ ያለ እነርሱ. 853 00:44:54,504 --> 00:44:57,132 መውጫ መንገድህን በፍጹም አታገኝም። ደህና፧ 854 00:44:57,132 --> 00:44:59,718 ሂድ። ሂድ። [ሳቅ] 855 00:45:00,635 --> 00:45:03,388 በትሩን እያሳለፍኩ ነው። ወደ እናንተ ልጆች። [ሳቅ] 856 00:45:03,388 --> 00:45:04,806 ይህን አግኝተሃል ልጄ። 857 00:45:04,806 --> 00:45:07,308 ደህና እሆናለሁ. ስትመለስ እንገናኝ። 858 00:45:10,854 --> 00:45:12,021 አመሰግናለሁ ሳራ። 859 00:45:13,398 --> 00:45:14,691 እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ? 860 00:45:14,691 --> 00:45:15,859 ቃል እገባለሁ። 861 00:45:16,526 --> 00:45:17,527 [ሳቅ] 862 00:45:17,527 --> 00:45:20,155 - አሁን ሂድ, ያንን የወርቅ ከተማ ፈልግ, ልጅ. - እንሄዳለን. 863 00:45:22,824 --> 00:45:24,993 - ዝግጁ? - [ትንፋሽ] አዎ. 864 00:45:25,785 --> 00:45:27,704 - ሶስት። - ሁለት። 865 00:45:27,704 --> 00:45:28,788 (ሁለቱም) አንድ. 866 00:45:28,788 --> 00:45:29,748 [ሁለቱም እስትንፋስ] 867 00:45:32,000 --> 00:45:35,628 [የተጨናነቀ ሙዚቃ ክሪሴንዶስ] 868 00:45:36,212 --> 00:45:38,423 [የጦጣዎች ጩኸት] 869 00:45:41,176 --> 00:45:44,804 [ሲንግ እየተናነቀ፣ እየሳቀ] 870 00:45:44,804 --> 00:45:46,431 ጆን እንዳገኘሁህ አውቃለሁ። 871 00:45:47,348 --> 00:45:48,349 ራያን! 872 00:45:49,726 --> 00:45:50,769 የት ነሽ፧ 873 00:45:57,150 --> 00:45:59,152 [የተጨናነቀ ሙዚቃ ክሪሴንዶስ] 874 00:46:02,947 --> 00:46:04,491 [ትንፋሽ] 875 00:46:05,450 --> 00:46:06,451 ጆን ቢ? 876 00:46:06,451 --> 00:46:08,036 ጆን... ጆን ቢ? 877 00:46:09,204 --> 00:46:11,331 (ሳል) 878 00:46:11,331 --> 00:46:14,793 - ሄይ. ደህና ነህ? ደህና ነህ? - አዎ. 879 00:46:14,793 --> 00:46:16,711 - ደህና ነህ? - [መናደድ] 880 00:46:18,171 --> 00:46:20,215 እሺ አደረግነው። 881 00:46:21,049 --> 00:46:23,384 (ሳራ) ይህ ቦታ ምንድን ነው? [ትንፋሽ] 882 00:46:25,136 --> 00:46:27,806 ሳራ፣ ተመልከት። እዚያ የሆነ ነገር አለ። 883 00:46:28,556 --> 00:46:29,766 (ሳራ) እሺ እንሂድ። 884 00:46:31,351 --> 00:46:32,268 [ጆን ቢ] እሺ 885 00:46:33,061 --> 00:46:35,522 [ሳራ እየናፈቀች] 886 00:46:36,773 --> 00:46:37,732 ገባህ? 887 00:46:41,528 --> 00:46:42,695 - ደህና ነህ? - አዎ. 888 00:46:43,321 --> 00:46:44,781 [ሁለቱም መናናቅ] 889 00:46:44,781 --> 00:46:45,865 [ጆን ለ] ገባህ። 890 00:46:49,702 --> 00:46:51,579 (ሳራ) ይህ ምን ያህል ጥልቅ ነው? 891 00:46:51,579 --> 00:46:53,665 [መናደድ] 892 00:46:59,170 --> 00:47:01,297 (ጆን ቢ) ያለ ይመስላል እዚያ ላይ መክፈቻ። 893 00:47:01,297 --> 00:47:04,384 - (ሳራ) እሺ - [ጆን ቢ] እና የእኔ የእጅ ባትሪ አለ. 894 00:47:05,009 --> 00:47:06,719 መልካም, ቢያንስ የእኔ አለን. 895 00:47:07,220 --> 00:47:08,263 - ግድ የሌም። - [ጆን ቢ] እሺ 896 00:47:08,263 --> 00:47:10,849 - [ሳራ] እሺ፣ ፍንጣሪዎች፣ ፍንዳታዎች። - (ጆን ቢ) አዎ. አዎ። 897 00:47:10,849 --> 00:47:13,309 - [ሳራ] አሁን። እሺ - [ጆን ቢ] እኔ በእሱ ላይ ነኝ። 898 00:47:14,269 --> 00:47:15,436 - [ትንፋሽ] - [ጆን ቢ] እሺ 899 00:47:17,689 --> 00:47:19,816 - በአንድ ነበልባል ሃያ ደቂቃዎች። - ሶስት እብጠቶች. 900 00:47:19,816 --> 00:47:20,942 ስልሳ ደቂቃዎች። 901 00:47:20,942 --> 00:47:22,068 ሠላሳ ደቂቃ ገባ። 902 00:47:22,068 --> 00:47:24,153 ሠላሳ ደቂቃ ወጣ። ዝግጁ? 903 00:47:24,821 --> 00:47:25,822 - እንሂድ. - እሺ. 904 00:47:25,822 --> 00:47:27,866 - ተከተለኝ. - [ሁለቱም አዝነዋል] 905 00:47:29,534 --> 00:47:31,536 [መናደድ] 906 00:47:32,537 --> 00:47:34,205 [የሚያሳዝን] 907 00:47:42,130 --> 00:47:44,132 ዮሐንስ ሆይ ለምን በዋሻ ውስጥ ትደብቃለህ? 908 00:47:45,091 --> 00:47:47,594 [መናደድ] 909 00:47:49,429 --> 00:47:51,431 [አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል] 910 00:47:57,770 --> 00:47:59,022 (ጆን ለ) አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም። 911 00:47:59,022 --> 00:48:00,481 እዚህ ብቻ ያበቃል? 912 00:48:01,399 --> 00:48:04,068 - ምናልባት የሆነ ነገር አምልጦን ይሆናል. - (ጆን ለ) ይህ ብቸኛው መንገድ ነበር። 913 00:48:05,904 --> 00:48:06,905 ምንም ነገር የለም። 914 00:48:08,031 --> 00:48:10,033 ያ ነው. 915 00:48:11,200 --> 00:48:13,912 - እሺ. ኧረ ምናልባት... - [ጆን ቢ] ምንም። 916 00:48:13,912 --> 00:48:17,415 - አላውቅም። ዝም ብለህ ተመልከት። - ሳራ ፣ መጨረሻው የሞተ ነው። የሞተ መጨረሻ ነው። 917 00:48:17,415 --> 00:48:18,917 ሌላ መሄድ የትም የለም። 918 00:48:21,920 --> 00:48:23,755 ምናልባት ይህ ኤል ዶራዶ አይደለም. 919 00:48:23,755 --> 00:48:27,800 ምናልባት አባቴ ተሳስቷል. ወደዚህ አመጣሁህ እና ያለምንም ምክንያት አደጋ ላይ ይጥሉዎታል. 920 00:48:27,800 --> 00:48:28,718 ተወ። 921 00:48:31,304 --> 00:48:33,640 ምንም እንኳን ይህ ምንም ነገር ባይሆንም ፣ 922 00:48:33,640 --> 00:48:38,227 የሚመራን ከሆነ ብቻ ነው። ይህ አምላክ የተናቀበት ጉድጓድ 923 00:48:39,687 --> 00:48:42,106 እርስዎ ባትሆኑም ስላደረኩት ደስተኛ ነኝ። 924 00:48:43,107 --> 00:48:44,567 ሳራ፣ ተኩሼልሻለሁ። 925 00:48:45,693 --> 00:48:48,488 በመሠረቱ ቤት አልባ ነህ ማለት ነው። በእኔ ምክንያት. 926 00:48:51,324 --> 00:48:54,202 ሁሉንም ነገር አጣሽ ሳራ 927 00:48:54,202 --> 00:48:55,495 በእኔ ምክንያት. 928 00:48:56,329 --> 00:48:58,581 [አስደናቂ ሙዚቃዎች] 929 00:48:58,581 --> 00:48:59,707 ሁሉም ነገር አይደለም. 930 00:49:03,252 --> 00:49:04,253 አዝናለሁ። 931 00:49:13,388 --> 00:49:15,640 እምም ቆይ ምን ነበር አባትህ የተናገረው ነገር አለ? 932 00:49:15,640 --> 00:49:17,976 እማ አባቴ... አባቴ ብዙ ነገር ይናገራል። 933 00:49:17,976 --> 00:49:19,978 አይ፣ አይ፣ ያ ፍንጭ፣ ያ ፍንጭ። 934 00:49:19,978 --> 00:49:21,854 - ኦህ ፣ ፍንጭ? - "እውነት..." ነበር. 935 00:49:22,814 --> 00:49:24,816 - "እውነተኛ እና ታጋሽ ፈላጊ..." - ታካሚ. 936 00:49:25,984 --> 00:49:27,527 "... ለማየት ብርሃን አያስፈልግም." 937 00:49:28,111 --> 00:49:30,446 "እውነተኛ እና ታጋሽ ፈላጊ ለማየት ብርሃን አያስፈልግም" 938 00:49:30,446 --> 00:49:32,532 - ያንን አውጣው. - እኛ በጣም ብዙ ብቻ አሉን - 939 00:49:32,532 --> 00:49:34,033 - (ሳራ) ጨለማ መሆን አለበት. - ሳራ. 940 00:49:34,033 --> 00:49:35,994 (ሳራ) ምንም አይደለም. ልናስደስተው እንችላለን. 941 00:49:38,287 --> 00:49:39,998 (ሳራ ተንቀጠቀጠች መተንፈስ) 942 00:49:40,915 --> 00:49:42,333 ሳራ ፣ ምን እየሆነ ነው? 943 00:49:44,877 --> 00:49:46,004 (ሳራ ሳቀች) 944 00:49:53,553 --> 00:49:54,429 ቤት። 945 00:49:55,013 --> 00:49:56,723 [ሳቅ] 946 00:49:57,932 --> 00:49:59,267 ፎስፈረስሴንስ ነው። 947 00:50:00,518 --> 00:50:03,062 [ድንጋዮች እየሰነጠቁ] 948 00:50:04,522 --> 00:50:06,024 ሄይ ሄይ 949 00:50:07,525 --> 00:50:09,610 [አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል] 950 00:50:15,241 --> 00:50:16,909 [አተነፋፈስ፣ ሹክልስ] 951 00:50:17,493 --> 00:50:20,288 - (ጆን ለ) ኦ አምላኬ፣ ልክ ነበርክ። - ነበልባል. 952 00:50:20,288 --> 00:50:22,206 - ነበልባል ፣ አሁን። - ኦህ, አዎ. አዎ። 953 00:50:28,254 --> 00:50:30,256 - እናድርገው? - እንስራው። 954 00:50:32,175 --> 00:50:34,510 - [መናደድ] - በጥንቃቄ, ጭንቅላትዎን ይመልከቱ. 955 00:50:39,891 --> 00:50:41,350 (ሳራ) ወደፊት የሆነ ነገር አለ። 956 00:50:44,228 --> 00:50:46,230 [ሁለቱም መናናቅ] 957 00:50:50,485 --> 00:50:53,696 [አስደሳች] አምላክ ሆይ። እሺ እም... 958 00:50:53,696 --> 00:50:55,448 - እሺ. - ዝቅ ብለህ አትመልከት። 959 00:50:55,448 --> 00:50:56,365 እሺ 960 00:50:58,826 --> 00:51:02,038 - ታዲያ አሁን ምን እናደርጋለን? - እ... 961 00:51:02,038 --> 00:51:04,832 - ኧረ መዝለል እንችላለን። - ኧረ? 962 00:51:05,500 --> 00:51:06,501 - አይ. - አዎ. 963 00:51:06,501 --> 00:51:09,337 - አይ ዝለል? - ተመልከት, ያን ያህል መጥፎ አይደለም. 964 00:51:09,337 --> 00:51:12,256 ግሊፍ ወደዚህ መራን። መሆን አለበት። በሌላ በኩል የሆነ ነገር. 965 00:51:12,256 --> 00:51:13,800 በዚህ ላይ ብቻ እመኑኝ. 966 00:51:15,176 --> 00:51:16,135 - አይ. - አዎ. 967 00:51:16,135 --> 00:51:17,261 - አይ. 968 00:51:17,261 --> 00:51:18,763 - ጥሩ ነን። - አይ ፣ ጆን ቢ. 969 00:51:20,681 --> 00:51:23,226 እሺ ደህና። [መናደድ] 970 00:51:23,226 --> 00:51:25,019 አንድ ፣ ሁለት ፣ 971 00:51:26,187 --> 00:51:27,438 ሶስት. 972 00:51:27,438 --> 00:51:29,524 - አይ! - [ጆን ቢ እያጉረመረመ] 973 00:51:29,524 --> 00:51:31,984 - (ሳራ) ፍንዳታው! ፍንዳታን ያግኙ! - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! 974 00:51:32,485 --> 00:51:33,861 - አይ! - አይ ፣ አይሆንም! 975 00:51:36,405 --> 00:51:37,406 (ጆን ቢ) አይ. 976 00:51:38,241 --> 00:51:39,909 - [ሳራ] ጆን ቢ? - [ጆን ቢ] ሳራ! 977 00:51:41,077 --> 00:51:42,703 [በደንብ መተንፈስ] 978 00:51:55,508 --> 00:51:56,634 [ግርግር] 979 00:51:59,387 --> 00:52:01,389 [መናደድ] 980 00:52:02,431 --> 00:52:03,724 [ሳቅ] 981 00:52:05,601 --> 00:52:07,979 ደም እየደማህ እንደሆነ አውቃለሁ፣ አቶ ራውትሌጅ! 982 00:52:07,979 --> 00:52:11,732 እንደመታህ አውቃለሁ እና አገኛችኋለሁ ፣ ታውቃላችሁ ። 983 00:52:11,732 --> 00:52:13,442 ምክንያቱም ሩቅ መድረስ ስላልቻልክ ጆን። 984 00:52:13,442 --> 00:52:14,735 (ቢግ ጆን አጉረመረመ) 985 00:52:14,735 --> 00:52:17,113 [ማጉረምረም፣ ማጉረምረም] 986 00:52:21,492 --> 00:52:22,451 እሺ 987 00:52:23,077 --> 00:52:25,580 ተመልከት? ያን ያህል መጥፎ አልነበረም። ጥሩ ነን። 988 00:52:26,164 --> 00:52:28,291 - ያንን ማድረግ አልችልም. - [ጆን ቢ] እሺ፣ እሺ ያዳምጡ። 989 00:52:28,291 --> 00:52:30,835 - ለማየት እሄዳለሁ. ወዲያው እመለሳለሁ። - (ሳራ) አይ! 990 00:52:30,835 --> 00:52:33,212 - [ጆን ቢ] መምጣት የለብዎትም ፣ እሺ? - አይ, አይደለሁም - 991 00:52:33,212 --> 00:52:34,714 - አብሬህ እመጣለሁ። - ኧረ፧ 992 00:52:34,714 --> 00:52:36,299 - (ሳራ) አዎ፣ እርግጠኛ ነኝ። - እሺ. 993 00:52:36,966 --> 00:52:39,051 እም... እችላለሁ። እኔ... 994 00:52:40,178 --> 00:52:41,929 - [splutters] አደርገዋለሁ። - እሺ. 995 00:52:41,929 --> 00:52:44,015 - አደርገዋለሁ። እኔ... - እሺ. እሺ 996 00:52:44,640 --> 00:52:47,810 - እዩኝ. ሄይ! ሳራ፣ አገኘሁሽ። - [መተንፈስ] 997 00:52:47,810 --> 00:52:50,605 - ትይዘኛለህ? - አዎ። አዎ እመቤቴ። አገኘሁህ። 998 00:52:51,230 --> 00:52:53,232 - [በመናደድ] እሺ። - [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 999 00:52:53,941 --> 00:52:55,776 - [መተንፈስ] - [ጆን ቢ] ዝግጁ? 1000 00:52:57,153 --> 00:52:58,112 [ሳራ ትንፋሹን ወጣች] 1001 00:52:58,112 --> 00:52:59,363 - (ጆን ቢ) ሶስት. - እሺ. 1002 00:52:59,363 --> 00:53:01,490 ሁለት። አንድ። 1003 00:53:01,490 --> 00:53:02,950 [የተጨናነቀ ሙዚቃ ክሪሴንዶስ] 1004 00:53:02,950 --> 00:53:04,452 - ሳራ! አገኘሁህ። - [ይላሉ] 1005 00:53:04,452 --> 00:53:06,704 - አገኘሁህ። ደህና ነህ። - [ሁለቱም መናደድ] 1006 00:53:06,704 --> 00:53:08,831 ታደርጋለህ አልኩህ። ያንን ተመልከት። 1007 00:53:10,541 --> 00:53:11,918 (ሳራ ሳቀች) 1008 00:53:11,918 --> 00:53:13,169 - እሺ. - ዝግጁ? 1009 00:53:13,169 --> 00:53:14,587 - አዎ. እሺ - እንሂድ. 1010 00:53:16,380 --> 00:53:17,632 አቶ ራውትሌጅ! 1011 00:53:20,134 --> 00:53:21,469 ዮሐንስ! 1012 00:53:24,388 --> 00:53:26,515 [መናደድ] 1013 00:53:30,478 --> 00:53:32,063 [ሳቅ] 1014 00:53:34,857 --> 00:53:36,609 ዮሐንስ ሆይ የት ነህ? 1015 00:53:36,609 --> 00:53:38,694 እዚህ የሆነ ቦታ እንዳለህ አውቃለሁ። 1016 00:53:39,946 --> 00:53:41,489 [መናደድ] 1017 00:53:43,074 --> 00:53:44,492 (ሳራ) አየህ? 1018 00:53:44,492 --> 00:53:47,286 አዎ። ይመስላል ሌላ ክፍል ወደፊት። 1019 00:53:47,286 --> 00:53:48,913 - እንፈትሽ። - እሺ. 1020 00:53:48,913 --> 00:53:52,083 [panting] ና. አገኘሁህ። አገኘሁህ። 1021 00:53:52,083 --> 00:53:53,000 እዛ ትሄዳለህ። 1022 00:53:53,000 --> 00:53:54,794 [ሁለቱም መናናቅ] 1023 00:53:59,882 --> 00:54:02,343 [አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል] 1024 00:54:09,308 --> 00:54:11,560 [ጆን ለ] እዚያ ምን አለ? ምንም ማየት አልችልም። 1025 00:54:11,560 --> 00:54:13,312 (ሳራ) ለማወቅ አንድ መንገድ ብቻ ነው አይደል? 1026 00:54:15,731 --> 00:54:17,358 [ጆን ቢ ጉርንትስ] 1027 00:54:24,031 --> 00:54:26,033 [አሸናፊ ሙዚቃ ይጫወታል] 1028 00:54:32,999 --> 00:54:35,668 [ በቀስታ ሳቅ ይላል] 1029 00:54:35,668 --> 00:54:37,086 [ሳቅ] 1030 00:54:38,254 --> 00:54:39,964 እኛ... አደረግን። 1031 00:54:42,008 --> 00:54:42,842 አገኘነው። 1032 00:54:46,095 --> 00:54:48,889 - እዚ እዩ ኣብ ርእሲኡ። - አልችልም… [ሳቅ] 1033 00:54:48,889 --> 00:54:50,224 [ጆን ለ] ኤል ዶራዶ ነው። 1034 00:54:50,725 --> 00:54:52,059 [እየሳቅኩኝ] አልችልም ... 1035 00:54:53,394 --> 00:54:55,229 - ሳራ. - [ሳቅ] 1036 00:54:55,229 --> 00:54:57,189 ሄይ፣ እዚህ ና። 1037 00:55:05,698 --> 00:55:07,825 ካለፍንበት ሁሉ በኋላ። 1038 00:55:08,617 --> 00:55:10,619 [መተንፈስ፣ ማሽተት] 1039 00:55:11,412 --> 00:55:14,248 - በእውነቱ አለ. [ሳቅ] - [ሳቅ] 1040 00:55:15,583 --> 00:55:17,001 አልኩህ። 1041 00:55:18,627 --> 00:55:19,754 ትክክል ነበርክ። 1042 00:55:21,505 --> 00:55:22,506 ትክክል ነበርክ። 1043 00:55:26,510 --> 00:55:29,513 ያ ሁሉ መሬት ላይ ታያለህ? ያ ልቅ ወርቅ ነው ሳራ። 1044 00:55:29,513 --> 00:55:33,142 - ኦ አምላኬ, ሁሉም ቦታ አለ. - እኔ የማስበውን እያሰብክ ነው? 1045 00:55:33,142 --> 00:55:34,060 - ኤም-ኤም. - አዎ. 1046 00:55:34,060 --> 00:55:35,394 - እንሂድ. እም-ህም - አዎ. 1047 00:55:36,145 --> 00:55:38,147 [ጆን ቢ ፓንግንግ] 1048 00:55:39,648 --> 00:55:41,525 - ውይ። እሺ - በል እንጂ። እዛ ትሄዳለህ። 1049 00:55:41,525 --> 00:55:43,110 ያቺ ሴት ልጅ። 1050 00:55:44,278 --> 00:55:45,905 በስመአብ። በሁሉም ቦታ ነው። 1051 00:55:46,697 --> 00:55:48,657 - [ሳቅ] - [ጆን ቢ] ሳራ፣ ገባህ? 1052 00:55:50,618 --> 00:55:53,162 [ሳራ ጮኸች] ኦህ፣ እሺ። 1053 00:55:53,162 --> 00:55:55,247 [ጆን ቢ ጋፕስ] 1054 00:55:56,165 --> 00:55:58,459 [ሁለቱም ይሳለቃሉ] 1055 00:55:58,459 --> 00:56:01,379 - ሄይ ወደ ሙሉ ኩክ መሄድ? - ሙሉ ኩክ. [ሳቅ] 1056 00:56:01,962 --> 00:56:04,256 ወደ ሙሉ ኩክ! 1057 00:56:04,256 --> 00:56:05,633 (ሳቅ) ወይኔ... 1058 00:56:06,258 --> 00:56:07,468 (ሳራ ሳቀች) 1059 00:56:07,468 --> 00:56:09,178 ይህን መጥፎ ልጅ እንሙላው። 1060 00:56:10,221 --> 00:56:12,723 ወይ ሕፃን. ያንን ተመልከት! 1061 00:56:12,723 --> 00:56:14,975 [ሳቅ] 1062 00:56:15,559 --> 00:56:16,852 - ጥሩ። - አዎ. 1063 00:56:16,852 --> 00:56:19,313 አቤቱ ጌታዬ። 1064 00:56:19,313 --> 00:56:21,982 - (ሳራ) ሌላም አለ። - [ጆን ቢ] እነሆ ሂድ። 1065 00:56:21,982 --> 00:56:23,442 (ሳራ ሳቀች) 1066 00:56:23,442 --> 00:56:25,903 (ሳራ ተንፈሰፈች፣ ሱሪ) 1067 00:56:25,903 --> 00:56:28,406 (ጆን ቢ) ምንም አይደለም። ቆይ [ግርግር] 1068 00:56:29,240 --> 00:56:30,908 እሺ. የመጨረሻው ነበልባል 1069 00:56:31,742 --> 00:56:34,954 ለመመለስ 20 ደቂቃዎች አሉን። ሃያ ደቂቃዎች. ደህና፧ 1070 00:56:34,954 --> 00:56:37,623 - ለቀረው እንመለሳለን። ዝግጁ? - እንሂድ. 1071 00:56:37,623 --> 00:56:39,959 [መናደድ] 1072 00:56:39,959 --> 00:56:41,043 ገባህ? 1073 00:56:42,503 --> 00:56:44,088 መሄድ አለብን። እንሂድ። 1074 00:56:45,673 --> 00:56:47,675 [አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል] 1075 00:56:49,718 --> 00:56:51,887 ከዚህ መውጫ አንድ መንገድ ብቻ ነው፣ ዮሐንስ። 1076 00:56:52,680 --> 00:56:55,182 ከእኔ ልትደበቅ አትችልም። ለብዙ ጊዜ, ታውቃለህ. 1077 00:56:57,309 --> 00:56:58,894 [በደንብ መተንፈስ] 1078 00:57:03,941 --> 00:57:05,693 ኧረ ተው! 1079 00:57:05,693 --> 00:57:08,154 - አሁን ቀላል ፣ ወጣት ራውትሌጅ ፣ ቀላል! - [ትንፋሽ] 1080 00:57:09,530 --> 00:57:11,740 [Singh] አሁን ትንሽ ለመዋኘት ሂድ፣ አይደል? 1081 00:57:12,950 --> 00:57:15,786 ከውሃው ውጣ ሁለታችሁም እጆቻችሁን አንሱ። 1082 00:57:18,289 --> 00:57:19,331 አሁን! 1083 00:57:21,167 --> 00:57:22,209 እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ. 1084 00:57:23,252 --> 00:57:24,879 እጆቻችሁን ወደ ላይ አኑሩ! 1085 00:57:26,088 --> 00:57:27,298 አሁን ቀላል። 1086 00:57:28,591 --> 00:57:29,592 በጣም ጥሩ። 1087 00:57:31,594 --> 00:57:32,553 እሳቱን ጣል ያድርጉ። 1088 00:57:33,137 --> 00:57:34,889 - ተወው! - አስቀምጬዋለሁ። 1089 00:57:36,974 --> 00:57:37,975 በጣም ጥሩ። 1090 00:57:39,018 --> 00:57:41,979 እዚያ ሸክም የተሸከምክ ይመስላል ወጣት Routledge. 1091 00:57:41,979 --> 00:57:43,772 ስለሱ ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ? 1092 00:57:46,484 --> 00:57:48,402 በከረጢቱ ውስጥ ያለው ምንድን ነው? 1093 00:57:51,071 --> 00:57:52,615 በከረጢቱ ውስጥ ያለውን ነገር አሳየኝ። 1094 00:57:52,615 --> 00:57:53,866 [ሽጉጥ ዶሮዎች] 1095 00:57:53,866 --> 00:57:54,992 እሺ እሺ እሺ እሺ 1096 00:57:54,992 --> 00:57:57,036 እሺ እዚያው ያቆዩት። 1097 00:57:57,036 --> 00:57:58,037 [መተንፈስ] 1098 00:57:58,037 --> 00:57:59,163 [ጆን ቢ] ተመልከት። ሄይ 1099 00:57:59,747 --> 00:58:01,999 ትፈልጋለህ? እዛ ትሄዳለህ። 1100 00:58:07,671 --> 00:58:09,673 [አስደናቂ ሙዚቃዎች] 1101 00:58:16,597 --> 00:58:19,350 [ሲንግ ሳቅ] 1102 00:58:19,350 --> 00:58:22,895 [Singh] ስለዚህ፣ በመጨረሻ ኤል ዶራዶን አግኝተዋል። 1103 00:58:24,188 --> 00:58:25,439 አደረከው ልጄ። 1104 00:58:26,732 --> 00:58:29,777 ልክ እንደሆንኩ አውቃለሁ በሕይወት እንድትኖር, ታውቃለህ. 1105 00:58:30,861 --> 00:58:32,821 ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ለልጅዎ, 1106 00:58:34,031 --> 00:58:36,200 በዓሉ ለአጭር ጊዜ ይቆያል. 1107 00:58:38,869 --> 00:58:42,456 ለመውጣት ሶስት ሰከንድ ይቀርዎታል መተኮስ ከመጀመሬ በፊት. 1108 00:58:42,456 --> 00:58:43,791 [ሽጉጥ ዶሮዎች] 1109 00:58:43,791 --> 00:58:44,875 አንድ። 1110 00:58:44,875 --> 00:58:46,335 [ማልቀስ] 1111 00:58:48,003 --> 00:58:50,798 - ሁለት! - [ቢግ ጆን] እዚህ ነኝ፣ ሲንግ። እዚ’ጋ። 1112 00:58:55,010 --> 00:58:57,721 አንተ ግደለን፣ ይህ ነገር እንደሚነፍስ አረጋግጣለሁ። 1113 00:58:57,721 --> 00:59:00,808 ጣሪያው አይይዝም ፣ እና ኤል ዶራዶን በጭራሽ አታዩም። 1114 00:59:02,851 --> 00:59:03,894 ሽጉጥህን ጣል። 1115 00:59:04,895 --> 00:59:06,272 ሽጉጡን ጣል! 1116 00:59:08,691 --> 00:59:10,734 አይ ልጄ ቢሞት ሁላችንም እንሞታለን። 1117 00:59:10,734 --> 00:59:13,320 [Singh] አየህ ችግሩ ነው። አላምንህም ዮሐንስ። 1118 00:59:14,780 --> 00:59:18,200 ታፈነዳለህ ብዬ አላምንም ኤል ዶራዶን ለማየት እድሉ 1119 00:59:18,200 --> 00:59:19,910 የገዛ ልጅህን ለማዳን እንኳን 1120 00:59:19,910 --> 00:59:22,496 የራስህ ልጅም ያውቃል። ታውቃለህ። 1121 00:59:23,080 --> 00:59:26,041 ደጋግመህ አረጋግጠሃል፣ ጆን ታውቃለህ። 1122 00:59:26,625 --> 00:59:28,961 ይህ ዮሐንስ ታላቅ ተልዕኮ ነው። 1123 00:59:28,961 --> 00:59:31,171 ስንፈልገው የነበረው ይህ ነው። መላ ሕይወታችንን. 1124 00:59:31,171 --> 00:59:33,340 ስለዚህ ያንን ነገር አውጥተህ ተቀላቀል። 1125 00:59:33,841 --> 00:59:36,468 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 1126 00:59:36,468 --> 00:59:39,597 [መናደድ] 1127 00:59:42,558 --> 00:59:44,852 አይ፣ አልችልም። [መናደድ] 1128 00:59:46,604 --> 00:59:47,855 ይህ ለእርስዎ ነው ፣ ልጅ። 1129 00:59:52,276 --> 00:59:54,069 ሩጡ! [ግርግር] 1130 00:59:55,613 --> 00:59:57,072 - ሂድ! - (ሲንግ) አይ! 1131 01:00:00,951 --> 01:00:02,703 - አባዬ, እንሂድ! - ይቀጥሉ! 1132 01:00:02,703 --> 01:00:04,997 ወርቁን ውሰድ. ከዚህ ውጣ። ሂድ። 1133 01:00:05,581 --> 01:00:07,291 [መጮህ] 1134 01:00:07,291 --> 01:00:09,710 (ጆን ቢ) ና፣ ና፣ መሄድ አለብን። 1135 01:00:15,049 --> 01:00:17,134 [የተጨናነቀ ሙዚቃ ክሪሴንዶስ] 1136 01:00:17,134 --> 01:00:18,469 [የፍንዳታ ድምፅ] 1137 01:00:19,511 --> 01:00:22,514 [ሁለቱም ማጉረምረም፣ ጩኸት] 1138 01:00:22,514 --> 01:00:24,016 - [ግርግር] - [ወፎች ይንቀጠቀጣሉ] 1139 01:00:26,560 --> 01:00:28,187 [ፍንዳታው መጮህ ቀጥሏል] 1140 01:00:29,188 --> 01:00:30,981 - [ጆን ቢ ሳል] - [ቢግ ጆን አጉረመረመ] 1141 01:00:32,024 --> 01:00:33,984 - ደህና ነህ? - አዎ ፣ በጭራሽ አይሻልም። 1142 01:00:33,984 --> 01:00:35,486 - ደህና ነህ? - መሄድ አለብን. 1143 01:00:35,486 --> 01:00:39,615 - አባዬ, ና. በል እንጂ። - ማንም ሰው ያንን ፍንዳታ ሰምቶ ሊሆን ይችላል። 1144 01:00:40,449 --> 01:00:42,242 - [ቢግ ጆን አጉረመረመ] - እንሂድ. እንሂድ። 1145 01:00:42,242 --> 01:00:45,746 - (ቢግ ጆን) ከዚህ መውጣት አለብን። - [ሳራ ጮኸች፣ ማሳል] 1146 01:00:46,330 --> 01:00:47,498 [ጆን ለ] እንሂድ። 1147 01:00:48,123 --> 01:00:50,668 [ማጉረምረም፣ ማሳል] 1148 01:00:51,669 --> 01:00:53,337 (ቢግ ጆን እያቃሰተ) 1149 01:00:53,337 --> 01:00:55,673 ያገኘሁ ይመስለኛል ቆንጆ ወደዚያ ተመለስኩ ፣ ልጆች። 1150 01:00:56,340 --> 01:00:58,592 - [ጆን ለ] ዝም ብለን እንንቀሳቀስ። - መቀመጥ ያለብኝ ይመስለኛል። 1151 01:00:58,592 --> 01:01:00,761 - ለአንድ ሰከንድ ያህል መቀመጥ አለብኝ. - (ሳራ) እሺ 1152 01:01:00,761 --> 01:01:02,846 - (ያቃስታል) አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የምፈልገው። - እሺ. 1153 01:01:02,846 --> 01:01:05,182 - (ቢግ ጆን) እግሮቼን ከእኔ በታች አንሳ። - [ያቃስታል] 1154 01:01:05,182 --> 01:01:06,892 [ጆን ለ] ዝም ብለህ ውሰድ፣ አባቴ። 1155 01:01:07,476 --> 01:01:10,104 [ሱሪ፣ ማቃሰት] 1156 01:01:10,104 --> 01:01:11,438 [በከረጢት ውስጥ የወርቅ ክራንች] 1157 01:01:13,023 --> 01:01:15,401 - እኔ እንደማስበው ነው? - አዎን. 1158 01:01:15,401 --> 01:01:16,527 [ሳቅ] 1159 01:01:16,527 --> 01:01:18,445 ቢግ ጆን ቆንጆ ነው። 1160 01:01:18,445 --> 01:01:20,531 (ሳራ ሳቀች) 1161 01:01:21,740 --> 01:01:23,867 [ጆን ለ] አገኘነው። ልክ እንዳልከው። 1162 01:01:23,867 --> 01:01:25,077 ያንን ተመልከት። 1163 01:01:25,703 --> 01:01:26,537 ያንን ተመልከት። 1164 01:01:27,246 --> 01:01:29,748 እንደ ምንም አልነበረም መቼም መገመት ትችላለህ። 1165 01:01:30,332 --> 01:01:32,751 - መቼም እንደምትችል… - አህ. በጣም የሚገርም ነው። 1166 01:01:34,128 --> 01:01:35,462 ትክክል ነበርክ። 1167 01:01:35,462 --> 01:01:39,383 (ሳቅ) ሁሉም ልክ እንደ ወርቅ... በሁሉም ቦታ ነው። 1168 01:01:39,383 --> 01:01:43,220 ሳራ እንቆቅልሹን አወቀች። [ስፕሉተርስ] በጨለማ ውስጥ መራመድ። 1169 01:01:43,929 --> 01:01:46,140 ያቺ ሴት ልጅ። አመሰግናለሁ ሳራ። 1170 01:01:50,978 --> 01:01:51,854 [ሳቅ] 1171 01:01:51,854 --> 01:01:53,272 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 1172 01:01:53,272 --> 01:01:54,898 [ዋርድ] በጣም ጣፋጭ, 1173 01:01:56,316 --> 01:01:57,526 ታውቃለህ? 1174 01:02:01,697 --> 01:02:04,283 - አንድ ትልቅ ደስተኛ ቤተሰብ ፣ አዎ? - (ሳራ) አባዬ ምን እያደረክ ነው? 1175 01:02:04,283 --> 01:02:06,744 እጆቼን ወደ ላይ ለመያዝ በጣም ደክሞኛል ዋርድ። 1176 01:02:08,120 --> 01:02:10,914 ስለዚህ ጥሩ ካልሆኑ, አሁን መተኮስ ትችላለህ። 1177 01:02:11,874 --> 01:02:13,917 ደህና ፣ የሚፈልጉትን ይመልከቱ ፣ የቀድሞ ጓደኛዬ. 1178 01:02:13,917 --> 01:02:15,961 - ወደዚያ እንመጣ ይሆናል. - ሽጉጡን ያስቀምጡ. 1179 01:02:15,961 --> 01:02:17,045 ዝም በል ሳራ። 1180 01:02:20,591 --> 01:02:25,262 ሁሉንም አለህ አይደል ዮሐንስ? አሁን ሁሉንም ነገር ያገኙታል, huh? 1181 01:02:25,846 --> 01:02:27,931 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 1182 01:02:27,931 --> 01:02:29,349 አመሰግናለሁ ውዴ። 1183 01:02:31,435 --> 01:02:34,688 ወደ ኪልዳሬ መመለስ ወደ ቤትህ ትሄዳለህ። 1184 01:02:37,107 --> 01:02:38,567 ለዘላለም በደስታ ኑሩ። 1185 01:02:40,194 --> 01:02:41,236 ከልጅሽ ጋር 1186 01:02:41,904 --> 01:02:43,322 ያ ይወድሃል። 1187 01:02:45,866 --> 01:02:47,034 እና ልጄ... 1188 01:02:50,204 --> 01:02:51,580 ማን ይጠላኛል። 1189 01:02:54,792 --> 01:02:55,793 [መተንፈስ] 1190 01:02:58,003 --> 01:03:00,380 ይቅርታ ጆን ያንን መፍቀድ የምችል አይመስለኝም። 1191 01:03:09,807 --> 01:03:12,226 (ጳጳስ) እሺ ታዲያ ምን እናድርግ? 1192 01:03:13,268 --> 01:03:14,478 ይሄ ጉዞ ነው ወይስ ይሞታል? 1193 01:03:16,355 --> 01:03:17,481 - P4L. - [ምላጭ መጨፍጨፍ] 1194 01:03:19,441 --> 01:03:20,317 P4L. 1195 01:03:21,485 --> 01:03:22,361 P4L. 1196 01:03:23,946 --> 01:03:26,240 ፍሪኪንግ P4L. [መተንፈስ] 1197 01:03:28,116 --> 01:03:30,035 መሞት አለብህ። 1198 01:03:34,832 --> 01:03:37,000 እኔ እንደማስበው በተሻለ መንገድ ወደድኩሽ። 1199 01:03:37,000 --> 01:03:38,460 [ሽጉጥ ዶሮዎች] 1200 01:03:39,378 --> 01:03:41,129 [Pogues እየጮኸ] 1201 01:03:41,129 --> 01:03:43,924 - ተመልሰው ይቆዩ! አሁኑኑ አቁም! - አስቀምጠው! 1202 01:03:43,924 --> 01:03:45,509 - [ዋርድ] ቆይ! - አስቀምጠው! 1203 01:03:45,509 --> 01:03:48,428 - ተመልሰው ይቆዩ ፣ ይቆዩ! - [ጄጄ] አስቀምጠው, ዋርድ! 1204 01:03:48,428 --> 01:03:50,013 [ዋርድ] ወደ ኋላ ቁም፣ ወደ ኋላ ቁም! 1205 01:03:50,013 --> 01:03:53,100 በል እንጂ! በቁጥር በዝተዋል ዋርድ [መናደድ] 1206 01:03:53,851 --> 01:03:55,519 ምን ታደርጋለህ ሁላችንንም ጥይት? 1207 01:03:55,519 --> 01:03:59,064 አንድን ሰው መተኮስ ካለብዎት ዋርድ ተኩሱኝ። 1208 01:03:59,898 --> 01:04:00,732 [ሽጉጥ ዶሮዎች] 1209 01:04:02,526 --> 01:04:03,694 ወይ እኔ። 1210 01:04:03,694 --> 01:04:05,571 [ዋርድ መጮህ] 1211 01:04:09,992 --> 01:04:10,951 አቁም 1212 01:04:14,288 --> 01:04:15,289 በቃ። 1213 01:04:16,164 --> 01:04:18,375 - አታድርግ! - ሁላችንንም አትገድሉንም። 1214 01:04:19,501 --> 01:04:20,627 እንደማትችል አውቃለሁ። 1215 01:04:23,213 --> 01:04:24,089 አውቅሃለሁ። 1216 01:04:24,089 --> 01:04:26,091 [ዋርድ መጮህ] 1217 01:04:26,091 --> 01:04:27,843 እንደማውቅህ ትረሳዋለህ። 1218 01:04:29,595 --> 01:04:32,222 [መናደድ] 1219 01:04:35,309 --> 01:04:37,311 [ማልቀስ፣ መተንፈስ] 1220 01:04:40,772 --> 01:04:41,773 አትችልም። 1221 01:04:44,276 --> 01:04:46,194 [ማልቀስ] 1222 01:04:54,161 --> 01:04:56,371 አልቻልኩም። ማድረግ አልቻልኩም። 1223 01:04:56,371 --> 01:04:58,081 [ዋርድ እያለቀሰች] 1224 01:04:58,874 --> 01:05:00,125 - (ራያን) አዎ? - [ሽጉጥ ዶሮዎች] 1225 01:05:00,125 --> 01:05:01,585 ደህና፣ እችላለሁ። 1226 01:05:03,670 --> 01:05:04,963 - [ሽጉጥ ዶሮዎች] - [ሱሪዎች] 1227 01:05:06,423 --> 01:05:07,549 ጣሉት። 1228 01:05:07,549 --> 01:05:09,259 [ቢግ ጆን] ቀላል ውሰድ፣ እምቡት። 1229 01:05:10,135 --> 01:05:12,679 አለቃህ ሞቷል። ይህንን ለማድረግ ምንም ምክንያት አልዎትም። 1230 01:05:12,679 --> 01:05:15,140 (ራያን) ማሰብ እችላለሁ ከጥቂት ምክንያቶች. ጣለው! 1231 01:05:17,309 --> 01:05:18,477 [ሱሪ] 1232 01:05:21,980 --> 01:05:24,483 [አስጨናቂ ሙዚቃዎች] 1233 01:05:24,483 --> 01:05:26,818 (ራያን) መጨረሻ ላይ እንደምትደርስ አስብ ነበር። ከወርቁ ጋር, እንዴ? 1234 01:05:28,070 --> 01:05:30,155 ደህና ፣ ማንም አይንቀሳቀስም። 1235 01:05:31,698 --> 01:05:33,325 እዚያ ያለው የትዳር ጓደኛዬ ሞቷል. 1236 01:05:35,953 --> 01:05:37,079 በአንተ ምክንያት። 1237 01:05:39,122 --> 01:05:40,165 [በጸጥታ] ጄይ. 1238 01:05:42,709 --> 01:05:43,794 መጀመሪያ ሂድ። 1239 01:05:44,336 --> 01:05:45,587 [ሽጉጥ ዶሮዎች] 1240 01:05:45,587 --> 01:05:46,922 አይ. 1241 01:05:57,599 --> 01:05:58,892 [ይጮኻል] 1242 01:06:06,525 --> 01:06:07,859 [ትውምፕ አስተጋባ] 1243 01:06:07,859 --> 01:06:09,194 [ትንፋሽ] 1244 01:06:10,195 --> 01:06:11,989 - [መናደድ] - [ትንፋሽ] 1245 01:06:12,823 --> 01:06:14,282 [ትንፋሽ] 1246 01:06:14,282 --> 01:06:15,325 ሳራ። 1247 01:06:18,787 --> 01:06:20,038 [ትንፋሽ] 1248 01:06:25,252 --> 01:06:27,254 [አስቂኝ ሙዚቃዎች] 1249 01:06:30,090 --> 01:06:32,217 (ሳራ እያለቀሰች) 1250 01:06:48,900 --> 01:06:51,862 ሄይ ቢግ ጆን? ቢግ ጆን? 1251 01:06:53,196 --> 01:06:54,197 ሄይ ጆን ቢ! 1252 01:06:55,032 --> 01:06:55,949 አባዬ. 1253 01:06:55,949 --> 01:06:58,577 [ጆን ቢ ፓንግንግ] 1254 01:06:58,577 --> 01:07:01,621 - እሺ አባዬ ከዚህ ልናስወጣህ ይገባል። - ምንም አይደለም. 1255 01:07:01,621 --> 01:07:03,331 ኧረ ተነሱ። ንቁ ሁን። 1256 01:07:03,331 --> 01:07:04,791 እባካችሁ ንቁ ሁኑ። በል እንጂ። 1257 01:07:04,791 --> 01:07:06,835 ና, ና. በል እንጂ። 1258 01:07:06,835 --> 01:07:09,337 [ወፎች ይጮኻሉ] 1259 01:07:12,132 --> 01:07:13,383 [ቢግ ጆን እያጉረመረመ] 1260 01:07:13,383 --> 01:07:15,927 [ጳጳስ] ቆይ፣ ቢግ ጆን። አግኝተናል። አግኝተናል። 1261 01:07:16,595 --> 01:07:19,389 [ጆን ለ] እኛ ከወንዙ ልናስወርድህ ነው። ደህና ትሆናለህ። 1262 01:07:22,642 --> 01:07:24,644 [አስቂኝ ሙዚቃ ይቀጥላል] 1263 01:07:32,402 --> 01:07:33,862 [የማይሰማ] 1264 01:07:42,037 --> 01:07:45,248 [በደንብ መተንፈስ] 1265 01:07:47,417 --> 01:07:48,794 [ቢግ ጆን እያቃሰተ] 1266 01:07:48,794 --> 01:07:51,296 ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ፖፕ። ሄይ እዚያ ቆይ፣ እሺ? 1267 01:07:51,296 --> 01:07:52,923 [ሳቅ] 1268 01:07:52,923 --> 01:07:55,759 ግን አብረን አደረግነው ልጄ። 1269 01:07:55,759 --> 01:07:57,010 - አዎ. [ማሽተት] - ብቻ... 1270 01:07:58,011 --> 01:07:59,221 [ጆን ቢ sniffles] 1271 01:08:02,140 --> 01:08:03,809 ልክ እንደሳልነው። 1272 01:08:04,935 --> 01:08:06,728 [ጆን ቢ sniffles] አዎ። 1273 01:08:08,688 --> 01:08:10,440 አዎ አድርገናል። [ማሽተት] 1274 01:08:10,440 --> 01:08:12,150 (ቢግ ጆን) ወፍ፣ ወፍ፣ ወፍ። 1275 01:08:12,150 --> 01:08:14,778 - [ጆን ቢ] አባዬ፣ አዎ። - ሄይ ፣ ሃይ ፣ ወፍ። 1276 01:08:14,778 --> 01:08:16,238 [ጆን ቢ sniffles] 1277 01:08:16,238 --> 01:08:17,489 ሄይ 1278 01:08:18,448 --> 01:08:19,407 ሳራ። 1279 01:08:19,407 --> 01:08:21,034 - ሳራ. - ሃይ። 1280 01:08:22,119 --> 01:08:23,703 እኔ እዚህ ነኝ፣ ቢግ ጆን። 1281 01:08:23,703 --> 01:08:26,248 [ቢግ ጆን] ወፍ፣ በዚህ ላይ መቆየት አለብህ። 1282 01:08:26,248 --> 01:08:28,125 (ቢግ ጆን እያቃሰተ) 1283 01:08:29,918 --> 01:08:31,128 አውቃለሁ 1284 01:08:31,962 --> 01:08:34,965 እኔ ምንም ታላቅ መናወጥ እንዳልነበርኩ 1285 01:08:34,965 --> 01:08:36,466 እንደ አባት ። 1286 01:08:37,467 --> 01:08:38,552 አቁም አባዬ። 1287 01:08:38,552 --> 01:08:39,636 (ቢግ ጆን) አንተ ግን... 1288 01:08:39,636 --> 01:08:41,972 [ስሜታዊ ሙዚቃዎች] 1289 01:08:41,972 --> 01:08:44,766 ምርጥ ልጅ ነበርክ ማንም ሰው ተስፋ ማድረግ ይችላል. 1290 01:08:46,143 --> 01:08:48,812 [ማሽተት] 1291 01:08:48,812 --> 01:08:51,314 (ቢግ ጆን) ያንን እንድታውቅ እፈልጋለሁ… 1292 01:08:52,399 --> 01:08:55,360 [sniffles] ልትነግሩኝ ትችላላችሁ ቤት ስንመለስ እሺ? 1293 01:08:57,195 --> 01:08:58,446 ሊደርስ ነው። [ማሽተት] 1294 01:08:58,446 --> 01:08:59,739 (ቢግ ጆን) እሺ። 1295 01:09:00,240 --> 01:09:03,451 [sniffles] ቆይ። ተመልከት አባዬ። ተመልከት። 1296 01:09:03,451 --> 01:09:05,871 (ማልቀስ) አደረግነው። 1297 01:09:06,705 --> 01:09:08,123 (ቢግ ጆን በትኩረት ሲተነፍስ) 1298 01:09:08,999 --> 01:09:10,000 [ጆን ለ] እርስዎ አደረጉት። 1299 01:09:11,001 --> 01:09:13,003 [ጆን ቢ እያለቀሰ] 1300 01:09:15,755 --> 01:09:16,965 (ቢግ ጆን) እንገናኝ። 1301 01:09:18,800 --> 01:09:20,594 ቤት እንገናኝ ልጄ። 1302 01:09:22,470 --> 01:09:24,181 [ጆን ቢ sniffles] 1303 01:09:28,059 --> 01:09:28,977 አባዬ? 1304 01:09:32,063 --> 01:09:33,023 አባዬ? 1305 01:09:34,691 --> 01:09:36,276 [ጆን ቢ እያለቀሰ] 1306 01:09:36,276 --> 01:09:37,485 [ደወል ይደውላል] 1307 01:09:38,069 --> 01:09:40,947 ["በከተማ ውስጥ ግድያ" በ The Avett Brothers ተጫውቷል] 1308 01:09:42,782 --> 01:09:45,869 [ጆን ቢ] ህይወት ከምታስበው በላይ ከባድ እና እንግዳ ነች። 1309 01:09:46,828 --> 01:09:50,123 አንዳንድ ጊዜ ትልቁ ድሎች ከትልቅ ኪሳራ ጋር ይመጣል 1310 01:09:51,166 --> 01:09:54,794 እና አንዳንዴም ትልቁ ተንኮለኞች ያልተጠበቁ ጀግኖችም ናቸው 1311 01:09:57,631 --> 01:10:01,259 አባቴ ሲመለስ ሕልሜ እውን ሆኖ መስሎኝ ነበር 1312 01:10:02,677 --> 01:10:04,137 ነገር ግን ያገኘሁት ነገር ነው። 1313 01:10:04,137 --> 01:10:06,806 ህይወት አትሰጥህም ውቅያኖሶች ያለ ማዕበል 1314 01:10:10,227 --> 01:10:13,021 አባቴ ማድረግ ፈልጎ ነበር። የህይወቱ ታላቅ ፍለጋ 1315 01:10:14,397 --> 01:10:15,607 ጀብዱ ፈልጎ ነበር፣ 1316 01:10:15,607 --> 01:10:17,525 እና ውድ ሀብት ለማግኘት ፈለገ። 1317 01:10:18,818 --> 01:10:20,528 የገባኝን ታውቃለህ? 1318 01:10:21,279 --> 01:10:22,697 እኔ የአባቴ ልጅ ነኝ 1319 01:10:22,697 --> 01:10:25,283 ♪ ከመጠን በላይ መጨነቅ አያስፈልግም ♪ 1320 01:10:27,285 --> 01:10:29,120 ♪ ወደ ቤት እየመጣሁ ነው ♪ 1321 01:10:33,917 --> 01:10:37,504 ♪ ሁሌም አስታውስ ♪ማጋራት የሚያስቆጭ ነገር አልነበረም 1322 01:10:37,504 --> 01:10:41,341 ♪ እንደ ፍቅር ስማችንን እናካፍል ♪ 1323 01:10:43,385 --> 01:10:46,972 ♪ ሁሌም አስታውስ ♪ማጋራት የሚያስቆጭ ነገር አልነበረም 1324 01:10:46,972 --> 01:10:50,976 ♪ እንደ ፍቅር ስማችንን እናካፍል ♪ 1325 01:11:06,324 --> 01:11:08,743 ["በከተማ ውስጥ ግድያ" በ The Avett Brothers ያበቃል] 1326 01:11:11,037 --> 01:11:13,873 [ክቡር] ጉዞ የአንድ ሰው ጆን ራውትሌጅ 1327 01:11:13,873 --> 01:11:16,960 እና በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ወጣቶች ቡድን, ዛሬ ከእኛ ጋር ያሉት. 1328 01:11:16,960 --> 01:11:19,546 እዚህ ያደጉ የአካባቢው ሰዎች 1329 01:11:19,546 --> 01:11:21,214 እና ማን ተሳካለት 1330 01:11:21,214 --> 01:11:26,011 ለብዙ መቶ ዓመታት ድል አድራጊዎች ባሉበት ፣ አሳሾች እና አድሚራሎች አልተሳኩም። 1331 01:11:26,678 --> 01:11:29,806 ዛሬ አንድ ላይ ተሰብስበናል እነዚህን ወጣቶች ለማክበር ፣ 1332 01:11:30,807 --> 01:11:33,393 በደሴቲቱ በሁለቱም በኩል ጓደኞች 1333 01:11:33,393 --> 01:11:37,689 አብረው የመጡ ይህንን የ500 ዓመት ምስጢር ለመፍታት። 1334 01:11:37,689 --> 01:11:38,940 ለነሱ እንስማ! 1335 01:11:38,940 --> 01:11:40,775 [የተጨናነቁ ሰዎች] 1336 01:11:42,152 --> 01:11:45,530 [አሸናፊ ሙዚቃ ይጫወታል] 1337 01:12:00,503 --> 01:12:02,172 [የማይሰማ] 1338 01:12:09,471 --> 01:12:10,764 [አስደሳች ሙዚቃ ይጫወታል] 1339 01:12:11,806 --> 01:12:13,308 {\an8}[JJ] እሺ፣ ዳግም ማስጀመር እፈልጋለሁ። 1340 01:12:13,308 --> 01:12:15,602 አሁን ዳግም ማስጀመር እፈልጋለሁ። ይህ ብዙ ነው። 1341 01:12:15,602 --> 01:12:18,229 - ለማክበር ጊዜው ነው. - [ጳጳስ] አንድ ምት እወስዳለሁ. 1342 01:12:18,897 --> 01:12:20,648 - አንድ። - [Cleo] መጥፎ ሰው አሁን። 1343 01:12:21,858 --> 01:12:25,236 (ሳራ) ቢግ ጆን አስበው ነበር። ይህ ሁሉ ጭካኔ ነበር። [ሳቅ] 1344 01:12:25,236 --> 01:12:27,655 አዎ, እሱ ዓይነት ይጠላል በደሴቲቱ በዚህ በኩል. 1345 01:12:28,656 --> 01:12:30,867 ግን ስለ እሱ እያሰብክ እንደሆነ አውቃለሁ። 1346 01:12:32,369 --> 01:12:35,413 አላውቅም። ከሁሉም ነገር በኋላ ተከሰተ፣ በቃ... 1347 01:12:35,997 --> 01:12:37,207 ብቻ የተለየ ነው። 1348 01:12:38,375 --> 01:12:40,543 ልክ በጣም የተለመደ ነው የሚመስለው. ታውቃለህ፧ 1349 01:12:42,087 --> 01:12:43,421 የኪ ዔሊዎችን የሚያድኑ, 1350 01:12:43,421 --> 01:12:47,467 ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ ወደ ትምህርት ቤት ይሄዳሉ, እና JJ የቻርተር ጀልባውን ገዛ። 1351 01:12:48,385 --> 01:12:50,053 እና ገዳይ ሰርፍ ሱቅ አለን። 1352 01:12:52,013 --> 01:12:53,348 አዎ፣ ያ ሁሉ ጥሩ ነው አይደል? 1353 01:12:55,350 --> 01:12:56,226 አዎ። 1354 01:12:56,768 --> 01:13:00,563 ይቀርታ። እኔ... ማቋረጥ ማለቴ አይደለም። 1355 01:13:00,563 --> 01:13:02,357 ኧረ ልንረዳህ እንችላለን? 1356 01:13:03,316 --> 01:13:09,114 አዎ። ሁሉንም ልነግርህ ፈልጌ ነበር። ሁላችሁም ያደረጋችሁት ድንቅ ነው። 1357 01:13:10,490 --> 01:13:11,491 ሮያል ነጋዴ፣ 1358 01:13:12,033 --> 01:13:13,326 ኤል ዶራዶ፣ 1359 01:13:13,952 --> 01:13:14,953 ዴንማርክ ታኒ። 1360 01:13:16,246 --> 01:13:17,997 አስደናቂ የትምህርት ታሪክ፣ አስደናቂ። 1361 01:13:17,997 --> 01:13:20,834 እያሰብኩ ነበር። ሁላችሁም ደግ ብትሆኑ 1362 01:13:20,834 --> 01:13:22,836 የእኔን ንጥል ነገር ለመመልከት. 1363 01:13:22,836 --> 01:13:25,046 ኦ አዎ? ምን ዓይነት ዕቃ ነው? 1364 01:13:25,672 --> 01:13:26,923 የእጅ ጽሑፍ ነው። 1365 01:13:27,424 --> 01:13:32,011 እኔ ራሴ እመረምረው ነበር ፣ ነገር ግን በጥርስ ውስጥ በጣም ረጅም ነኝ. 1366 01:13:32,595 --> 01:13:37,434 አጋሮች እፈልጋለሁ ፣ እና ሁላችሁም በእኔ ዝርዝር ውስጥ መጀመሪያ ነበራችሁ። 1367 01:13:37,434 --> 01:13:39,936 [አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል] 1368 01:13:39,936 --> 01:13:42,522 - እችላለሁ? - ታደርጋለህ ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር። 1369 01:13:45,733 --> 01:13:47,986 (ጳጳስ) 1718. ጂዝ ይሄ ድሮ ነው። 1370 01:13:50,155 --> 01:13:51,364 የኤግዚቢሽን ማስታወሻዎች ፣ 1371 01:13:52,031 --> 01:13:53,032 ቀኖች. 1372 01:13:54,200 --> 01:13:57,537 ይህ የመቶ አለቃ መዝገብ ነው። ይህ የመርከቧን ትክክለኛ ቦታ ያሳያል. 1373 01:13:57,537 --> 01:14:00,123 መርከቡ የተጓዘበት ትክክለኛ ቦታ 1374 01:14:00,832 --> 01:14:02,083 እና የት እንደቆመ. 1375 01:14:03,042 --> 01:14:04,169 ካፒቴኑ ማን ነው? 1376 01:14:07,755 --> 01:14:08,715 ኤድዋርድ ያስተምራል። 1377 01:14:11,843 --> 01:14:12,719 Blackbeard. 1378 01:14:13,344 --> 01:14:16,139 [የተንጠለጠሉ ሙዚቃዎች] 1379 01:14:20,101 --> 01:14:21,144 ትኩስ እርጉም. 1380 01:14:21,144 --> 01:14:22,854 [አንጠልጣይ ሙዚቃ ያበቃል] 1381 01:14:22,854 --> 01:14:25,565 [“ማዕበሉ ከፍ ያለ ነው” በፓራጎን ተውኔቶች] 1382 01:14:28,193 --> 01:14:33,323 ♪ ማዕበሉ ከፍተኛ ነው። ግን ♪ን ያዝኩ። 1383 01:14:33,323 --> 01:14:38,703 ♪ እኔ የእርስዎ ቁጥር አንድ እሆናለሁ ♪ 1384 01:14:38,703 --> 01:14:45,752 ♪ እኔ ደግ ሰው አይደለሁም። ማን እንደዛ የተተወ ♪ 1385 01:14:46,377 --> 01:14:48,505 ♪ አይ ኦህ ኦህ ኦ ♪ 1386 01:14:48,505 --> 01:14:53,635 ♪ እርስዎ የሚሰሩት ነገሮች አይደሉም ያ በእውነት በጣም ይጎዳኛል ♪ 1387 01:14:53,635 --> 01:14:58,973 ♪ ግን እርስዎ በሚያደርጉት መንገድ ነው። የምታደርጉኝ ነገሮች ♪ 1388 01:14:58,973 --> 01:15:06,022 ♪ እኔ ደግ ሰው አይደለሁም። ማን እንደዛ የተተወ ♪ 1389 01:15:06,564 --> 01:15:09,108 ♪ አይ ኦህ ኦህ ኦ ♪ 1390 01:15:09,108 --> 01:15:14,197 ♪ ማዕበሉ ከፍተኛ ነው። ግን ♪ን ያዝኩ። 1391 01:15:14,197 --> 01:15:19,202 ♪ እኔ የእርስዎ ቁጥር አንድ እሆናለሁ ♪ 1392 01:15:19,202 --> 01:15:24,249 ♪ ማዕበሉ ከፍተኛ ነው። ግን ♪ን ያዝኩ። 1393 01:15:24,249 --> 01:15:29,337 ♪ እኔ የእርስዎ ቁጥር አንድ እሆናለሁ ♪ 1394 01:15:29,337 --> 01:15:40,932 ♪ ቁጥር አንድ ♪ 1395 01:15:41,808 --> 01:15:46,854 ♪ እያንዳንዱ ወንድ አንቺ ሴት ልጅ እንድትሆኚ ይፈልጋል ♪ 1396 01:15:46,854 --> 01:15:51,651 ♪ ግን እጠብቃለሁ ውዴ ተራዬ እስኪደርስ ድረስ ♪ 1397 01:15:51,651 --> 01:15:58,533 ♪ እኔ ደግ ሰው አይደለሁም። ማን እንደዛ የተተወ ♪ 1398 01:15:59,117 --> 01:16:01,286 ♪ አይ ኦህ ኦህ ኦ ♪ 1399 01:16:31,065 --> 01:16:35,778 ♪ እያንዳንዱ ወንድ አንቺ ሴት ልጅ እንድትሆኚ ይፈልጋል ♪ 1400 01:16:35,778 --> 01:16:40,700 ♪ ግን እጠብቃለሁ ውዴ ተራዬ እስኪደርስ ድረስ ♪ 1401 01:16:40,700 --> 01:16:47,749 ♪ እኔ ደግ ሰው አይደለሁም። ማን እንደዛ የተተወ ♪ 1402 01:16:47,749 --> 01:16:50,126 ♪ አይ ኦህ ኦህ ኦ ♪ 1403 01:16:50,126 --> 01:16:55,214 ♪ ማዕበሉ ከፍተኛ ነው። ግን ♪ን ያዝኩ። 1404 01:16:55,214 --> 01:16:59,761 ♪ እኔ የእርስዎ ቁጥር አንድ እሆናለሁ ♪ 1405 01:16:59,761 --> 01:17:04,641 ♪ ማዕበሉ ከፍተኛ ነው። ግን ♪ን ያዝኩ። 1406 01:17:04,641 --> 01:17:09,395 ♪ እኔ የእርስዎ ቁጥር አንድ እሆናለሁ ♪ 1407 01:17:09,395 --> 01:17:10,730 ♪ ማዕበሉ... ♪ ነው።